ДВОРЦИМА - превод на Енглеском

• castles
• mansions
• palaces

Примери коришћења Дворцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови лијепи сјенчани тргови окружени драгоценим дворцима, а његове камене поплочане улице обложене дрвећем обложеним пернатичким шпанским махом стварају једну од најромантичнијих урбаних сцена било којег града на свијету.
Its lovely shaded squares surrounded by gracious mansions, and its stone-paved streets lined by trees draped in feathery Spanish moss create one of the most romantic urban scenes of any city in the world.

данас је град испуњен сјајним старим дворцима, величанственим капијама
today the city is full-filled with splendid ancient mansions, the massive Jaisalmer Fort,

Виа Галлериа са својим многим старим аристократским дворцима.
Via Galleria with its many old aristocratic mansions.

сали поводом отварања нове концертне сезоне Музичке асоцијације Слајга, затим у дворцима у округу Корк и округу Лиш.
also at the opening of the Model Hall Music Association's new concert season in Sligo, and at the castles in the counties of Cork and Loais.

сиротиштима или позлаћеним дворцима у овај сумрачни час личи на фантастичну,
whether beggars' shelters or gilded palaces, at this hour of twilight resembled a fantastic,

Почеци дворца датирају од 880 године.
The beginnings of the castle date back to 880 years.

Dvorac je uvek odzvanjao smehom.
The palace always echoing with laughter.

Данас је дворац отворен за јавност.
Today this palace is open to the public.

Момир је имао дворац у Лучици, ограђен палисадом.
Momir had a mansion in Lučica, fenced by palisade.

Унутар дворца налазила се добро очувана цистерна за воду.
Inside the castle there was a well preserved water cistern.

Dvorac monmiraj kod izoduna.
The stepmother's upstairs?- Chateau Montmirail by Issoudun.

Vaša dvorac sada, to je, eh?
Your manor now, is it, eh?

Дворац краља Николе, данас музеј.
Today King Nichola's palace is a museum.

Дворца готском стилу.
Gothic- style castle.

Dvorac za konja.
A castle for a horse.

Такође постоји и Хајделберг дворац са типичним ренесансним фасадама.
There is also Heidelberg Castle with its typical Renaissance façades.

Otišao sam u dvorac kao što sam obećao.
I went to the manor as I'd promised.

Ariel, bićeš zatvorena u dvorcu dogod ne shvatiš šta si učinila.
Ariel, you are confined to the palace until you understand what you've done.

U Banskim dvorac je dobio pet dolara naknada za obavljanje boatload sitni.
In the governor's mansion she got $5 allowance for doing a boatload of chores.

Дворац је отворен.
The castle is open.