ДЕВИЗНОГ КУРСА - превод на Енглеском

• exchange rate
• FX rate
• foreign exchange
• exchange-rate
• exchange rates

Примери коришћења Девизног курса на Српском и њихови преводи на Енглески

Интервенције на девизном тржишту спроводиће ради смањења прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, очувања ценовне
It will intervene in the foreign exchange market to ease excessive short-term volatility of the exchange rate, preserve price

Макроекономска стабилност почива на стабилности девизног курса, посебно за тако отворену економију као што је наша.
The stability of the macroeconomic situation rests on the stability of the exchange rate, particularly for such an open economy as ours.

Али, пошто је јединствена валута спречила подешавања девизног курса, ова оставља фискално прилагођавање, као једини отворен начин.
But, as the single currency has prevented adjustments of the exchange rate, this left fiscal adjustment as the only way open.

Иницијални ефекти ових облика трансфера пре свега се испољавају у апресијацији девизног курса и порасту цене рада,
Initial effects of these types of transfer manifest primarily as the appreciation of the exchange rate and an increase in labor costs,

Иако је доминантан ефекат трансмисије девизног курса на цене, централна банка је решена
Although the effect of transmission of the exchange rate on prices is dominant, the central bank is

Јачање домаће економије било је у основи релативне стабилности девизног курса и надјачавало је негативне ефекте турбуленција на међународном финансијском тржишту.
The strengthening of the domestic economy is what underpins the relative stability of the exchange rate and what outweighed the negative effects of turbulences in the international financial market.

једначину девизног курса( непокривени каматни паритет)
the equation of exchange rate(uncovered interest rate parity)

НБС је интервенисала на девизном тржишту искључиво ради ублажавања прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, без намере да утиче на његов тренд.
The NBS intervened in the FX market exclusively to mitigate excessive short-term volatility of the exchange rate, without any intention to affect its trend.

ви у финансијском сектору- са извесном зебњом смо пратили промене девизног курса за време кризе.
the central bank- and also I believe for yourselves- it was a wary experience to watch the exchange rate swings during the crisis.

приватног сектора на промене девизног курса.
private sectors to exchange rate volatility.

Могуће је основати класичну варијанту која се заснива на стварним флуктуацијама девизног курса.
It is possible to take as a basis the classical variant, which is based on real fluctuations of the exchange rate.

напора јесте отклањање потенцијалне рањивости нашег финансијског система на ризик промене девизног курса у било којој евентуалној будућој кризи.
concerted efforts is to prevent a potential vulnerability of our financial system to the exchange rate risk in any potential future crisis.

курс износи око 0, 5, па промене у политици девизног курса релативно мало могу помоћи извозницима.
suggesting that the potential changes in the exchange rate policy would yield relatively small benefits for exporters.

Такође, упркос изазовима, а посебно онимa из међународног окружења, постигнута је и одржана релативна стабилност девизног курса динара.
Furthermore, relative stability of the exchange rate of the dinar has been achieved and maintained despite numerous challenges, especially those stemming from the international environment.

Европљани би имали користи ако би Русија користила евро, јер они сада морају да узму у обзир све ризике везане за нестабилност девизног курса.
Europeans would benefit if Russia were to use the euro because they now have to take into account all the risks linked to exchange rate volatility.

Софтвер користи децентрализоване мреже која спречава да контролише и утиче на систем девизног курса, да блокирају рачуне
The software uses decentralized network that prevents to control and to influence the exchange rate system, to block accounts

сада морате одмах да израчунате просечну вредност девизног курса на свим крипто-тржиштима.
now you need to instantly calculate the average value of the exchange rate on all crypto markets.

предузете су адекватне и правовремене мере монетарне политике и обезбеђена је релативна стабилност девизног курса.
timely monetary policy measures were taken and relative stability of the exchange rate was achieved.

Спроводећи режим руковођено пливајућег девизног курса, НБС ће интервенисати на девизном тржишту ради смањења прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, очувања стабилности финансијског система и одржавања адекватног нивоа девизних резерви.
Implementing the managed floating exchange rate regime, NBS will undertake interventions on foreign exchange market in order to reduce exaggerated short-term FX rate oscillations, for the purpose of preserving financial system stability and maintaining adequate level of foreign currency reserves.

Фонд је показао разумевање за политику девизног курса која се спроводи, чији је циљ да се утиче на смањење инфлаторних притисака,
The Fund has shown understanding for the currently implemented foreign exchange policy aimed at reducing inflationary pressures, and pointed to the