ДЕЗИНТЕГРАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• disintegration
• lithotripsy
• of disintegrating

Примери коришћења Дезинтеграције на Српском и њихови преводи на Енглески

у водећим европским књижевностима модеран роман и приповетка настају после дезинтеграције реализма, када се с натурализма прелази на импресионизам.
narrative in the leading European literatures came about after the disintegration of Realism, when a transition was made from Naturalism to Impressionism.

Пратио га је период стагнације који је након краха 2008 прерастао у процес дезинтеграције.
It was followed by a period of stagnation which, after the crash of 2008, turned into a process of disintegration.

процес дезинтеграције и деградације ткива у телу почиње да доминира над синтезом.
the process of disintegration and degradation of tissues in the body begins to predominate over the synthesis.

опстанка постају фактори дезинтеграције.
survival turn out to be factors of disintegration.

кренуло је путем дезинтеграције.
went down the path of disintegration.

Главни разлог за процесе дезинтеграције и могући колапс Русије,
The main reason for the disintegration processes and the possible collapse of Russia, the lack of a national idea or project(such as Communism in the Soviet Union) that would unite all peoples of Russia.">

Након Фебруарске револуције, почели су активни процеси дезинтеграције, који су се одвијали у економској,
After the February Revolution, active processes of disintegration began, taking place in the economic,

Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура
The dissolution of the Soviet Union was the disintegration of the federal political structures and central government of

политички филозоф, у овој књизи испитује процесе дезинтеграције модерног светског система
political scientist Immanuel Wallerstein examines the process of disintegration of our modern world-system

Светлости против Сила дезинтеграције- борбу,
Light against the Forces of disintegration,- struggle,

У време дезинтеграције класичне културе,
At a time of disintegration of classical culture,

Постаје неиздрживо искушење да се попусти пуком процесу дезинтеграције, не само зато што је тај процес узео лажни лик знамените“ историјске нужности”,
To yield to the mere process of disintegration has become an irresistible temptation, not only because it has assumed the

Распад Совјетског Савеза је био процес дезинтеграције савезних политичких структура
The dissolution of the Soviet Union was the disintegration of the federal political structures and central government of

незапслености, и дезинтеграције америчке привреде.
unemployment, and the disintegration of the American economy.

опасног процеса- дезинтеграције Европске уније.
dangerous process: the disintegration of the EU.

предвиђањем евентуалних даљих консеквенци процеса дезинтеграције Југославије.
gives forecast of potential further consequences of disintegration of Yugoslavia.

краљевство суочило са„ главним критичним факторима“, као што су„ ужасан утицај непотизма“ и„ климатске промене“, који су довели до„ дезинтеграције ере градитеља пирамида“.
the time period in question witnessed the Old Kingdom facing“major critical factors” like“the horrific impact of nepotism” and“climate change” which“contributed to the disintegration of the era of the pyramid builders”.

близу највише стопе од дезинтеграције Совјетског Савеза:
close to the highest since the disintegration of the Soviet Union:

данашњи проблем нашег друштва, немогуће је зауставити садашњи процес дезинтеграције и пада у све дубљу кризу.
it will be impossible to halt the present process of disintegration, and the country will slide ever deeper into crisis.

То би такође могло да убрза процесе дезинтеграције и фрагментације унутар арапског света,
It might as well accelerate the processes of disintegration and fragmentation within the Arab world,