ДЕКЛАРАЦИЈОМ - превод на Енглеском

• declaration

Примери коришћења Декларацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Исламска банка за развој је међународна финансијска институција основана у складу са Декларацијом о намјерама коју је издала Конференција министара финансија муслиманских земаља одржана у Џеџи у Дхул К' адах 1393Х, која одговара децембру 1973. године.
The Islamic Development Bank is an international financial organisation created by the Declaration of Intent issued by the Conference of Finance Ministers of Muslim Countries held in Jeddah in 1393H(December 1973).

Иако ће се он популарно звати декларацијом, која значи прокламацију
Although it will be informally called a declaration, which means a proclamation

Шпански премијер Маријано Рахој поново је данас упозорио да Шпанија неће бити подељена каталонском декларацијом о независности и рекао
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy warned anew Monday that Spain will not be divided by a declaration of independence from Catalonia

касније потврђене Декларацијом независности Сједињених Држава)
further evidenced by the Declaration of Independence of the United States)

потписивањем Уговора о пријатељству и сарадњи и Декларацијом о сагласности.
the signing of a Treaty of Amity and Cooperation, and a Declaration of Concord.

у складу са декларацијом њеног званичног карактера по договору Савета ministri Владе Шпаније.[-].
in accordance with the declaration of itsofficial character by the Agreement of the Council of Ministers of the Government of Spain.

један литар алкохолног пића у оригиналној амбалажи са декларацијом.
1 liter of alcohol drink in its original package and with the declaration.

документацију неопходну за доказивање усаглашености грађевинског производа са декларацијом о перформансама и усклађености са другим важећим захтевима из овог закона;
documentation necessary to demonstrate the conformity of the construction product with the declaration of performance and compliance with other applicable requirements in this Regulation;

који су дефинисани декларацијом европских министара високог образовања из Болоње( 1999.
defined by the declaration of European Ministers of Higher Education from Bologna(1999)

Са оваквом декларацијом G репрезентује унутар класе произвољан тип;
With such a declaration G represents within the class an arbitrary type;

Овај меморандум састављен је у складу са Декларацијом о успостављању стратешког партнерства између Народне Републике Кине
This memorandum was drafted in accordance with the Declaration on the establishment of a strategic partnership between the People's Republic of China

у складу са Хелсиншком декларацијом, као и студија биоеквиваленције и биорасположивости, код апликација обрађених
in line with the Declaration of Helsinki, as well as the study on bioequivalence

чиновници српски учествовали у горепоменутој пропаганди и тиме компромитовали односе доброг суседства, на које се српска влада свечано била обавезала својом декларацијом од 18/ 31 марта 1909.
functionaries participated in the abovementioned propaganda, and thus compromised the good neighbourly relations to which the Royal Servian Government was solemnly pledged by the declaration of the 31st March, 1909.*.

ми ћемо кренути даље са декларацијом о независности- рекао је Раул Ромева,
we will move forward with a declaration of independence,” said Raul Romeva,

у складу са Декларацијом о стратешком партнерству између две земље,
in line with the Declaration on Strategic Partnership between the two countries,

имао законодавство које регулише ноћни рад деце у индустрији и предвиђа границу старости нижу од 18 година, може једном декларацијом приложеном уз акт ратификације,
regulations restricting the night work of young persons in industry which provide for an age-limit lower than eighteen years may, by a declaration accompanying its ratification,

Dobra kao Deklaracija o nezavisnosti.
As good as the Declaration of Independence.

Декларације о државном суверенитету РСФСР.
The Declaration on State Sovereignty of the RSFSR.

Остатак декларације класе.
Rest of class declaration.

Декларација београдске конференције.
Declaration of Belgrade Conference.