Примери коришћења Демонтаже на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
боље је контактирати стручњаке, али у недостатку другог, поступак демонтаже и поправке може се извршити сопственим рукама.
but in the absence of the latter, the disassembly and repair procedure can be carried out with your own hands.смањује количину радиоактивног отпада током демонтаже станице.
Главни предуслови за примену поправке уређаја и његовог демонтаже могу бити следећи.
The main prerequisites for the implementation of the repair of the device and its disassembly may be the following.Квалитет површине уређаја се може процијенити након демонтаже мотора и уклањања цилиндра.
The surface quality of the devices can be assessed after disassembling the engine and removing the cylinder.заменити један од сајтова, без демонтаже читаву структуру.
replaced one of the sites, without dismantling the whole structure.узима погодност у демонтаже.
takes convenience in disassembling.поправке могу вршити локално демонтаже појединачних панела.
repairs can be carried out locally by dismantling the individual panels.вероватно ће бити у могућности извући бушилицу без демонтаже перфоратора, јер ће деформација бити благо.
it is likely to be able to pull out the drill without disassembling the perforator, since the deformation will be slight.Додатни трошкови алтернативне топлотне и ударне изолације поново се више него удвостручују током демонтаже.
The additional costs of alternative thermal and impact sound insulation are more than doubled again during dismantling.Уопште нисмо заинтересовани за дијалог о питању једностраног замрзавања или демонтаже наших нуклеарних постројења”, казао је Рјонг у амбасади Сјеверне Кореје у Пекингу.
We are not interested at all in dialogue to discuss the issue of freezing or dismantling our nukes unilaterally first," he said at the North Korean embassy in Beijing.пластичних производа одвија се на сличан начин, а приликом демонтаже дрвених конструкција,
plastic products occurs in a similar way, and when dismantling wooden structures,може да се дијагностикује само демонтаже елемената кровне.
can be diagnosed only by dismantling the roof elements.Технологија демонтаже и монтаже у овом случају ће бити иста као код дугмета.
The technology of disassembly and assembly in this case will be the same as that забрана демонтаже и одржавања.
the prohibition of disassembly and maintenance.Како израчунати трошкове демонтаже зидове стана,
How to calculate the cost of dismantling the walls Индустријски роботи се такође морају модернизовати да би могли обављати компликоване операције које су потребне у поступку демонтаже и рециклаже литијумских батерија“, додаје Ландон Нортфус.
Industrial robots must also be modernized to perform the complicated operations required in the process of disassembling and recycling lithium batteries," adds Landon Nortfus.Рушење торња крана мора бити спроведена од стране стручног тима који је добијен сертификат демонтаже квалификације издате од стране административног одељења за изградњу
The demolition of the tower crane must be carried out by a professional team that has obtained the certificate of dismantling the qualification issued by the construction administrative departmentчувају свој садржај без напајања, као што је то ROM) може да се мења" на терену", без демонтаже уређаја или враћања његовом произвођачу.
in-place programmable if its firmware can be modified"in the field," without disassembling the device or returning it to its manufacturer.фазе монтаже и демонтаже чак и када се ризици од несреће јављају од предвидивих нерегуларних ситуација.
including the phases of assembly and dismantling, even where risks of accident arise from foreseeable abnormal situations.би његово даље постојање било непожељно због могућности канцерогеног срушења и под контролом демонтаже- апоптозу.
existence would be due to the possibilitycancerous overt undesirable and undergoes controlled disassembly- apoptosis.
