ДЕЦА РАСТУ - превод на Енглеском

• children grow
• kids grow

Примери коришћења Деца расту на Српском и њихови преводи на Енглески

Како деца расту, њихов смисао за хумор варира
As kids grow, their sense of humor varies

Разлог: деца расту, што узрокује да се њихова величина трајно мења,
The reason: children grow, which causes their size to change permanently

психотерапија родитеља могу имати водећу улогу у модификовању окружења у којем њихова деца расту, обликују се и расту..
psychotherapy of parents can play a leading role in modifying the environment in which their children grow, form and grow..

запажања и посматрале како нам деца расту.
we exchanged experiences and watched our children grow.

Родитељи су чули овакве изразе толико пута да, како деца расту, страх почиње да преузима.
Parents have heard expressions of this kind so many times that, as children grow, fear begins to take over.

Како наша деца расту, захтевају„ гледање” или одвајање времена за повезивање,
As our children grow, they require“beholding,” or taking time to connect,

Како деца расту, утицаји као што су пријатељи
As children grow, influences such as friends

Како деца расту, њихова Еустахијева туба добија вертикалнији облик
As children grow, their Eustachian tube takes on a more vertical shape

много нових изазова како наша деца расту.
there will be many, many new challenges as our children grow.

Довољно је љубави и брига да таква деца расту здраво, и нису се разликовала од својих вршњака.
Enough love and care to make sure these children grow up healthy and are no different from their peers.

посматрање како ваша деца расту- то је оно што је стварно битно!
seeing your children grow up- that's what's really important!

у суштини" почнете изнова" ако ваша деца расту.
basically"start over" if your children are grown.

у суштини" почнете изнова" ако ваша деца расту.
basically“start over” if your own children are grown.

Исто тако, родитељи треба да се моле да Бог обезбеди мудрост и вођство тако да наша деца расту у одгоју у упутствима од Господа( Судије 13:
Likewise, parents should pray that God provides godly wisdom and guidance so that our children grow in the nurture and admonition of the Lord(Judges 13:12;

путу којим треба да иде, и оно неће одступити од њега ни када остари.“ 1 Док деца расту, њима је потребан' пут‘, то јест један скуп мерила по којима треба да живе.
even when he grows old he will not turn aside from it.”1 As children grow older, they need“the way,” a set of standards to meet.

данас већина" солар" деца расту и загреје њени родитељи емоционално топлину.
today most"solar" kids grow and warm her parents emotional warmth.

дефинише шта је стварно помирење говорећи да то значи" не одустати од наше професионалне каријере или видјети како наша деца расту", утопијски циљ,
defines what real conciliation is by saying that it means"not to give up our professional career or to see our children grow, a utopian goal because in our country,

Обично од ове деце расту истински лидери.
Usually from these children grow true leaders.

Деца расте око 6 центиметара годишње док дете не дође до пубертета.
Children grow 2 inches in height every year until they hit puberty.

Kako deca rastu, tako mi imamo više vremena.
As our kids grow further to adulthood we find ourselves with increasingly more time.