ДЕЧИЦЕ - превод на Енглеском

• children
• kids

Примери коришћења Дечице на Српском и њихови преводи на Енглески

Дечице, још само мало ћу бити с вама.
Little children, I shall be with you only a little while.

Дечице, не волимо речју или само језиком,
Little children, let us not love with word

Плачем због вас, дечице.
Crying for you, friend.

Ово је сада ваша башта, дечице' рече Џин.
It is your garden now, little children," said the giant.

Плачем због вас, дечице.
I am weeping for you the youth.

Плачем због вас, дечице.
I'm crying for you, friend.

мала дечице- рече џин,
little children," said the Giant,

У току Литургије, велики број дечице и вернога народа причестио се Телом
During the Divine Liturgy a large number of adults and children partook of the Precious Body

Како вас то остављам, дечице моја, и како да вас утешим, како да вас укрепим?
How can I leave you my children, how can I comfort you, how can I strengthen you?

Дечице, последње је време,
Children, it is the last hour;

Божија деца28 И сада, дечице, останите у њему, да будемо пуни поуздања када се појави
And now, dear children, continue in him[the Son], so that when he appears

У цркви је било присутно 105 одраслих( од којих 65 парохијана руске цркве) и 36 дечице.
There were 105 adults at liturgy(65 of which were from the Russian church) and 36 children.

Уживао је у љубави према својој верној жени и њихово троје дечице, који су чинили највећу његову срећу.
He lives in Orlando with his beloved wife and their three children, who are his greatest accomplishment.

И сада, дечице,+ останите у јединству+ с њим,
So now, little children, remain in him so that when he appears(AP)

Одвајање од грешног света 12 Пишем вам, дечице, јер су вама греси опроштени због његовог имена.
Reasons for Writing 12I am writing to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.

И сада, дечице,+ останите у јединству+ с њим, да бисмо, кад се он појави,+ имали слободу говора+
So now, little children, remain in him so that when he appears† we may have confidence

Јована Богослова:'' Дечице моја, пишем вам ово
Saint John said,“My little children, I am writing these things to you

И сада, дечице, останите у њему, да будемо пуни поуздања када се појави
And now, little children, stay in Him, so that when He appears, we might have boldness

Учитељ говори:" Драга моја дечице, то је опет нешта што вам не могу рећи.
The teacher speaks: My dear little children, that's something I cannot tell you.

Јованова 4: 4:„ Ви сте, дечице, од Бога и надвладали сте их,
Jon 4:4“You are of God, little children, and have overcome them;