ДИВЉЕГ - превод на Енглеском

• wild
• savage
• wildling
• wildlife

Примери коришћења Дивљег на Српском и њихови преводи на Енглески

Положај дивљег крила америчког капитализма,
The position of the savage wing of American capitalism,

Од ретких индијских антиквитета до ремек дела Санта Феа до дивљег савременог рада,
From rare Indian antiquities to Santa Fe School masterpieces to wild contemporary work,

Током дивљег напада Џем' Хадара,
During a savage Jem'Hadar attack,

има задатак да убије дивљег заробљеника, жену ратницу Игрит.
Jon is tasked with killing a wildling prisoner, the woman warrior Ygritte.

Запад коју данас знамо открио је Запад од стране дивљег умјетника и коња Јени Слатер 1978. године.
The breed as we know it today was“discovered” by the West by wildlife artist and horse breeder Jeni Slater in 1978.

Манце одбија да се покорава Станнису, а дивљег краља спаљује на ломачи црвена свештеница Мелисандра.
Mance refuses to submit to Stannis, and the wildling king is burned at the stake by the red priestess Melisandre.

Ленапе кромпир је добијен укрштањем сорте Delta Gold са сортом дивљег Перуанског кромпира( Solanum chacoense),
The Lenape potato was produced by crossing Delta Gold with a wild Peruvian potato(Solanum chacoense)

Ре-Спинс: Након дивљег ширења, остаће заглављен на колуту,
Re-Spins: After a wild expands it will remain stuck on the reel,

Све то може изазвати гримасу неодобравања код особе која цени само псе дивљег, непристојног, рустичног изгледа.
All this will probably cause a grimace of disapproval in a person who appreciates only dogs of a wild, rustic, rustic appearance.

где ћете осетити посебну атмосферу дивљег запада.
where you will feel the special atmosphere of the wild west.

Џексон одише духом Дивљег Запада.
Jackson exudes the spirit of the Wild West.

под покровитељством Плyмоутх Бродарске Компаније- које сам ја власник- дивљег, дивљег варварина из Новога Света.
by courtesy of the Plymouth Shipping Company- of which I am the proprietor- a wild, wild barbarian from the New World.

Западни фонт- уз његову помоћ, тетоважа ће пренијети свог власника у вријеме дивљег старог запада.
The Western font with the tattoo will take its owner in the days of the Wild Old West.

улице би биле пуне људи који су дошли да искусе живот Дивљег запада.
this street would be busy… with families eager to enjoy the Wild West life experience.

препознатљив је симбол Дивљег Запада.
is a recognizable symbol of the Wild West.

Џорџа Катина настављају тему дивљег запада.
George Catlin continue the Wild West theme.

овај мора да се бори против дивљег лава.
set him to fight with a savage lion.

Манце одбија да се покорава Станнису, а дивљег краља спаљује на ломачи црвена свештеница Мелисандра.
Mance refuses to submit to Stannis, and the wildling king is burned at the stake by the red priestess Melisandre.

Треба се само присјетити дивљег, лудог ентузијазма с којим су људи учествовали у разним ратовима прошлости унатараг два стољећа, спремности милиона да се изложе националном самоубиству да би сачували слику» највеће моћи« или» части« или профита.
One has only to recall the wild, crazy enthusiasm with which people participated in the various wars of the past two centuries--- the readiness of millions to risk national suicide in order to protect the image of"the strongest power," or of"honor" or of profits.

Ова серија, коју је написао Edward Wheeler, успоставила ју је на репутацији хероине дивљег запада и вероватно је учинила више
This series, written by Edward Wheeler, established her with a reputation as a Wild West heroine and probably did more