ДИОНИСИЈЕ - превод на Енглеском

• dionysius
• dionisije
• dionysios

Примери коришћења Дионисије на Српском и њихови преводи на Енглески

Епископ Дионисије Милојевић предавао је Канонско право
Bishop Dionisije Milojevic taught canon law

богословља на Духовном колегијуму је био знаменити српски просветар Дионисије Новаковић, питомац Кијевске духовне академије
theology at the Spiritual Collegium, was the notable Serbian educator Dionisije Novakovic, a cadet of the Spiritual Academy of Kiev

Владе Русије, амбасадор Никита Алексејев, који је отпутовао у Адрианупољ где је боравио Васељенски патријарх Дионисије IV.
government of Russia by Ambassador Nikita Alexeev, who traveled to Hadrianopolis where Ecumenical Patriarch Dionysios IV was staying.

Дионисија IV.
Dionysius iv.

Дионисија I од Сиракузе.
Dionysius I of Syracuse.

Платон-философ био је продан од Дионисија због прождрљивости.
Plato, a philosopher, was sold by Dionysius for his gormandizing propensities.

Светог Дионисија.
St Dionysius.

Мајка Дионисија имала је небеско виђење о његовом рођењу.
His mother Dionysia had prayed for a child, and had a heavenly vision concerning his birth.

Dionisije i Pelagija, najpre vereni međusobno,
Dionysius and Pelagia, a couple at first betrothed to each other,

Патријарх Јоасаф је 1635. године наредио богојављенском игуману Дионисију да напише животопис
In the year 1635, Patriarch Joasaph ordered the Theophany monastery's Igumen Dionysius to compile an account of the life

Постао је љубитељ религиозног сликарства које је од детињства привукло његов интерес и радило у икони Дионисија Кароусса сликарску радионицу до осамнаесте године.
He became fond of religious painting that attracted his interest since his childhood and worked in Dionysios Karoussos icon painting workshop until the age of eighteen.

На основу дела патријарха Дионисија IV она је 1686. године потпала под
In 1686, by an act of Patriarch Dionysius IV,[Ukraine] entered the jurisdiction of the Moscow Patriarchate,

Патријарх Јоасаф је 1635. године наредио богојављенском игуману Дионисију да напише животопис
In the year 1635, Patriarch Joasaph ordered the Theophany Monastery's abbot Dionysius to compile an account of the life

Starac Dionisije bio je monah osamdeset dve godine;
Elder Dionysius had been a monk for eighty-two years,

A Trofima mučitelj Dionisije udari na velike muke,
In Phrygia, the torturer Dionysius subjected Trophimus to great torture,

Dionisije i Pelagija, najpre vereni međusobno,
Dionysius and Pelagia were betrothed,

Два сведочанства из Отаца која су била читана на петом заседању су узета из Дионисија.
Two of the testimonies of the Fathers which were read in the fifth session are taken from Dionysius.

medju kojima beše i Dionisije Areopagitski, i žena po imenu Damara,
among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris,

Сократа и Дионисија, и још Филипу мајку Теодорову.
Socrates and Dionysius, and Theodores's mother Philippa, to death.

Први познати запис ове ознаке која је додељена Хераклију био је у писму римског папе Дионисија упућено Филимону.
The first known record of this designation being assigned to Heraclas is in a letter written by the bishop of Rome, Dionysius, to Philemon.