Примери коришћења Dionysius на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two of the testimonies of the Fathers which were read in the fifth session are taken from Dionysius.
Два сведочанства из Отаца која су била читана на петом заседању су узета из Дионисија.Among them are masterpieces of artists circle of Andrei Rublev and Dionysius, studio Metropolitan Macarius,
Dionysius and Pelagia, a couple at first betrothed to each other,
Dionisije i Pelagija, najpre vereni međusobno,In the year 1635, Patriarch Joasaph ordered the Theophany Monastery's abbot Dionysius to compile an account of the life
Патријарх Јоасаф је 1635. године наредио богојављенском игуману Дионисију да напише животописSocrates and Dionysius, and Theodores's mother Philippa, to death.
Сократа и Дионисија, и још Филипу мајку Теодорову.Elder Dionysius had been a monk for eighty-two years,
Starac Dionisije bio je monah osamdeset dve godine;The first known record of this designation being assigned to Heraclas is in a letter written by the bishop of Rome, Dionysius, to Philemon.
Први познати запис ове ознаке која је додељена Хераклију био је у писму римског папе Дионисија упућено Филимону.In Phrygia, the torturer Dionysius subjected Trophimus to great torture,
A Trofima mučitelj Dionisije udari na velike muke,Dionysius and Pelagia were betrothed,
Dionisije i Pelagija, najpre vereni međusobno,among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris,
medju kojima beše i Dionisije Areopagitski, i žena po imenu Damara,among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris,
medju kojima beše i Dionisije Areopagitski, i žena po imenu Damara,The legend of Saint Dionysius describes how,
Легенда о Светом Дионизију описује како је,On the day of the beginning of the ancient Greek Great Dionysius, the crowds of talented actors/theatre creators will rush to Niš from all over to demonstrate their view on theatrum mundi on the stage of the first Theater Festival of the Balkan Cultural Space- Theater at the Crossroads.
На дан почетка старогрчких Великих Дионизија, у Ниш ће са разних страна похрлити трупе талентованих позоришника како би свој поглед на тхеатрум мунди демонстрирали на сцени првог Позоришног фестивала балканског културног простора-„ Театар на раскршћу“.he was popularly identified with the holy martyr of Gaul, Dionysius, the first Bishop of Paris.
популарно је поистовећен са светим мучеником Галије, Дионисијем, епископом паришким.he is unlikely to have believed that he could transform Dionysius into a true philosopher king.
мало је вероватно да је веровао да може да трансформише Дионисија у правог краља-филозофа.He finds in Dionysius not a falsifier,
Он у Дионисију није гледао фалсификатора,And when he said that he should like it extremely, Dionysius ordered him to be laid on a bed of gold with the most beautiful covering,
Kada je ovaj rekao da hoće, Dionisije je naredio da ga smeste u zlatnu postelju pokrivenu divno izatkanim pokrivačem,taking its head into its hands(like St Dionysius and St John Vladimir),
узе главу своју у руке( слично светом Дионисију и светом Јовану Владимиру)while the works ascribed to Dionysius gained in repute.
су дела приписана Дионисију добила на репутацији.a treatise on Greek grammar attributed to Dionysius Thrax and dating from the 2nd century BC.
расправи о грчкој граматици која се приписује Дионисију Фракијском и потиче из 2. века п. н. е.
