DIONYSIUS in Russian translation

• дионисий
• дионисия
• дионисием

Examples of using Dionysius in English and their translations into Russian

Dionysius of Halicarnassus places the city within the Latin alliance against Rome in the seventh century BC.
Дионисий Галикарнасский писал, что город входил в состав Латинского союза против Рима в VII веке до н. э.

Later the western rite was distributed by two clerics- archimandrite Dionysius(Shambo) and priest Evgraph Kovalevsky.
Впоследствии западный обряд распространяли два священнослужителя- архимандрит Дионисий( Шамбо) и священник Евграф Ковалевский.

Maxim: I have just recently read the Gospel of Dionysius, where Jesus said,"Yes,
Максим: Недавно прочитал Евангелие от Дионисия, где Иисус сказал:« Да разрушу я церкви,

The neoclassical style Lielvircava manor house was built from 1803 to 1808 by Baron Dionysius Klopman.
Лиелвирцавское поместье построено в стиле классицизма, его строил барон Дионисий Клопман с 1803 по 1808 год.

A version given by Dionysius of Halicarnassus is"Let there be peace among the Romans
Его содержание частично изложено у Дионисия Галикарнасского: Пусть мир между римлянами и всеми латинскими городами продолжается до тех пор,

Thus, following the creation of morphology by Dionysius Thrax and syntax by Apollonius Dyscolus,
Таким образом, после создания Дионисием Фракийским морфологии и синтаксиса Аполлонием Дисколом

St. Dionysius, and most African
Святого Дионисия и большинства африканских

Arius as well as his two sons, Dionysius and Nicanor, are said to have instructed Augustus in philosophy.
Арий также имел двух сыновей, Дионисия и Никанора, которые учили Августа философии.

According to Dionysius of Halicarnassus, Cloelius named his colleague Lartius as dictator in an effort to fight a battle against the Latins.
По словам Дионисия Галикарнасского, Клелий провозгласил своего коллегу Ларция диктатором из-за его стремления воевать с латинянами.

was said by Dionysius of Halicarnassus to have been the son of the Arcadian Lycaon
по мнению Дионисия Галикарнасского, был сыном Ликаона из Аркадии

Art historians note that“in Dionysius' frescoes gracefulness
Искусствоведы отмечают, что« во фресках Дионисия царят грация

Dionysius' symbolism only superficially affected the Eucharistic rites themselves, but it became quite popular among commentators on the liturgy.
Символизм Дионисия лишь поверхностно повлиял на Евхаристию как таковую, но снискал большую популярность среди толкователей Литургии.

The article analyzes one of the most important periods of the tyranny in Heraclea Pontica- the period of the evolution of a state under Timotheus and Dionysius.
В статье анализируется наиболее яркий период тирании в Гераклее Понтийской- создание территориального государства Тимофея и Дионисия.

His Eminence recommended that everyone should pray to God asking Him to send a worthy substitute Priest to take over the work at St. Dionysius Parish.
Его Высокопреосвященство призвал всех молиться Богу, прося Его прислать достойного священника на замену отца Павла, чтобы возглавить служение на приходе святого Дионисия.

Athenaeus of Naucratis, in Book III of Deipnosophistae, tells the story of two figures: Dionysius of Sicily and Alexarchus.
Афиней из Навкратиса в третьей книге Deipnosophistae рассказывает историю двух людей: Дионисия из Сицилии и Алексарха.

Pope Dionysius convenes a synod at Rome to demand an explanation from bishop Dionysius of Alexandria, who has been charged with separating the members of the Trinity as three distinct deities.
Папа Дионисий созывает Синод в Риме чтобы потребовать объяснений от епископа Дионисия Александрийского, который был обвинен в разделении Троицы.

St. Dionysius, St. Timothy and St. Macarius.
святых Георгия, Дионисия, Тимофея и Макария.

Pliny, Dionysius Kalliphontis, and the anonymous geographer known as Stadiasmus.
Плиния Старшего, Дионисия Каллифонтиса, а также у анонимного географа, который известен под именем Стадиасмум.

In the article, the methods of interpretation of the literary work in Dionysius of Halicarnassus' On Thucydides are discussed.
В статье рассматриваются приемы интерпретации исторических сочинений в трактате Дионисия Галикарнасского« О Фукидиде».

On the protest of some of the faithful at Alexandria, he demanded from the bishop of Alexandria, also called Dionysius, explanations concerning his doctrine regarding the relation of God to the Logos,
Из-за акций протеста верующих в Александрии он потребовал от епископа Дионисия Александрийского объяснений по поводу его учения о соотношении Бога