ДИРИГЕНТА - превод на Енглеском

• conductor
• conductors

Примери коришћења Диригента на Српском и њихови преводи на Енглески

америчког композитора, диригента, пијанисте и музичког писца.
American composer, conductor, pianist and music author.

емоције које постоје између диригента или солисте, нас и публике.
emotions between the conductor or soloists, ourselves and the audience.

Примарна одговорност диригента је утврђивање темпа,
The primary responsibilities of the conductor are to set the tempo,

Брунело често прихвата двоструку улогу диригента и солисте, а 1994. године је основао Италијански гудачки оркестар, са којим иде на учестале турнеје по Италији и иностранству.
He often takes on the dual roles of conductor and soloist, and in 1994 he founded the Orchestra d'Archi Italiana with whom he tours intensively both in Italy and abroad.

У част диригента и композитора Ернест Махле,
In honor of the conductor and composer Ernst Mahle,

Поред улоге диригента, солисте, камерног музичара и педагога, бавио се компоновањем,
In addition to his activity as a conductor, soloist, chamber musician

Примарна одговорност диригента је утврђивање темпа,
The primary responsibilities of the conductor are to unify performers,

где је студирао код композитора Бруна Бетинелија и диригента Антонина Вота.
where he studied with the composer Bruno Bettinelli and the conductor Antonino Votto.

Прича је необична и по томе што је настала из пера једног диригента.
The story is unusual in that it originated from the pen of a conductor.

године је постављен за помоћника диригента симфонијског оркестра Академије.
in 1992 he was appointed a conductor's assistant of the Academy's own symphony orchestra.

Композитор Карел Коваровиц био је оперски режисер, а његов рад као диригента запажен је кроз побољшања у оркестру,
The composer Karel Kovařovic was made opera director, and as a conductor, his work became noticeable in improvements in the orchestra,

Дириговао је концерте са Оркестром Брукнер у дворани Брукнерхаус у Линцу, за које је од аустријске штамше добио епитете" сензација од диригента" и" диригент врхунског квалитета".
He conducted concerts with the Bruckner Orchestra in the Brucknerhaus Linz where he was acclaimed as“sensation as a conductor” and“conductor of top quality” in the Austrian Press.

на иницијативу диригента Радојице Милосављевића- Ице.
on the initiative of the conductor Radojica Milosavljević- Ice.

Дело је, 1939. године, први пут извела Марија Михаиловић уз диригента Михаила Вукдраговића
In 1939 the work was performed for the first time by Marija Mihailović, conducted by Mihailo Vukdragović

Инцидент се догодио док је група путника касно ноћу куповала своје спаваће ауто куће од диригента који је стајао на станици на улазу у аутомобил.
The incident occurred while a group of passengers were late at night purchasing their sleeping car places from the conductor who stood on the station platform at the entrance of the car.

терапеутском сврхом која кроз звучно-телесну-музичку комуникацију отвара нове канале комуникације између диригента и клијента.
therapeutic purposes that through sound-corporeal-musical communication opens new communication channels between the conductor and the client.

сасвим случајно се опробао и у улози диригента!
quite accidentally he also tried himself as a conductor!

Инцидент се догодио док је група путника касно ноћу куповала своје спаваће ауто куће од диригента који је стајао на станици на улазу у аутомобил.
The incident occurred while a group of passengers were late at night purchasing their sleeping car places from the conductor who stood on the station platform….

Михаил Јуровски је син композитора Владимира Јуровског и унук диригента Давида Блока.
Michail Jurowski is the son of the composer Vladimir Jurowski and grandson of the conductor David Block.

емоције које постоје између диригента или солисте, нас и публике.
emotions between the conductor or soloists, ourselves and the audience.