ДИСБАЛАНС - превод на Енглеском

• imbalance
• disbalance
• imbalances
• unbalance

Примери коришћења Дисбаланс на Српском и њихови преводи на Енглески

Емоционално нестабилан поремећај личности Да ли је стање у којем пацијент показује изражену импулсивност, дисбаланс.
Emotionally unstable frustration of the personality is a state at which at the patient the expressed impulsiveness, disbalance is shown.

хормонални дисбаланс.
hormonal imbalance.

Емоционално нестабилан поремећај личности Да ли је стање у којем пацијент показује изражену импулсивност, дисбаланс.
Emotionally unstable personality disorder is a state at which at the patient the expressed impulsiveness, unbalance are shown.

могућ је домино ефекат, а у најбољем- значајан пад ефикасности система и дисбаланс у потезима савезника.
in the best one- a considerable decrease in the effectiveness of the system and a disbalance in the actions of allies is possible.

хормонални дисбаланс, бактерије на кожи
hormonal imbalances, bacteria on the skin

Нивои хормона могу се проверити за синдром полицистичних јајника- хормонални дисбаланс који може утицати на овулацију.
Your hormone levels can be checked for polycystic ovary syndrome- hormonal imbalance which can affect ovulation.

Кинеске традиционалне медицине тврди да акупунктура стимулацијом строго одређене области елиминише дисбаланс у протоку енергије Ки,
Chinese traditional medicine argues that acupuncture by stimulating strictly designated areas eliminates the imbalance in the energy flow of Qi,

Анаболични стероиди проузрокују дисбаланс хормона који може погубно да утиче на различите органе,
Anabolic steroids cause an imbalance of hormones which can damage many different organs,

Ово је доказ да је у механизму интравагиналне торзије тестиса важан дисбаланс у расту репродуктивног апарата, што не искључује утицај других фактора.
This is evidence that in the mechanism of intravaginal testicular torsion, an imbalance in the growth of the reproductive apparatus is important, which does not exclude the influence of other factors.

када је задржавање течности дисбаланс између механизама који регулишу проток флуида у различитим деловима тела.
you should know that fluid retention involves an imbalance between the forces that regulate how fluids move throughout different areas of your body.

Основно правило олуја је да не престају… док год се дисбаланс који је довео до њих не санира.
The basic rule of storms is they continue until the imbalance that created them is corrected.

на јужни део Италије, где је уочен дисбаланс између железничког и друмског саобраћаја.
Southern part of Italy, where the imbalance between rail and road is significantly more pronounced.

Винд-индуцед вибратион ствара дисбаланс који изазива исцрпљивања кабла у сидрених местима проводника,
Wind-induced vibration creates an imbalance, which causes an exhaustion of cable in anchored places of the conductor,

ђумбир чај киселост стабилизује дисбаланс у цревима и желуцу,
ginger tea stabilizes the imbalance of acidity in the intestines

Eliot ima hemijski disbalans u svom mozgom.
Elliot has a chemical imbalance in his brain.

Hormonski disbalans takođe može doprineti ovom stanju.
Hormone imbalance can also lead to this condition.

Hormonski disbalans može izazvati razne zdravstvene probleme.
Hormonal imbalance can cause various health problems.

Možete imati disbalans hormona koji treba da se ispravi.
You may have a hormone imbalance that needs to be corrected.

Hormonski disbalans takođe može doprineti ovom stanju.
Hormonal imbalance can also cause this condition.

Hormonalni disbalans je jedan od razloga zašto žene imaju male grudi.
Hormonal imbalance is one of the reasons why women have small breasts.