ДИСЕРТАЦИЈУ - превод на Енглеском

• dissertation
• thesis

Примери коришћења Дисертацију на Српском и њихови преводи на Енглески

такође завршити дисертацију.
also complete a dissertation.

Кандидат би требало да заврши истраживање и написати дисертацију о одобреном, актуелна тема.
The candidate should complete research and write a dissertation on an approved, relevant topic.

Они који прођу оба семестра, али не заврши дисертацију прими ПГ диплому…[-].
Those who pass both semesters' modules but do not complete the dissertation receive the Diploma…[-].

студент успоставља комисију дисертацију која се састоји од директора
the student establishes a dissertation committee consisting of a director

Магистрирала је на Природно-математичком факултету у Београду јуна 1970, а докторску дисертацију је одбранила марта 1972. на Природно-математичком факултету у Новом Саду.
The finished her master's studies at the Faculty of Sciences and Mathematics in Belgrade, and defended her doctoral thesis in 1972 at the Faculty of Sciences in Novi Sad.

Марта 2015. одбранио је своју докторску дисертацију на ФМУ у Београду
In March 2015, he defended his doctoral thesis at the Belgrade Faculty of Music,

он је тренутно ревидира своју докторску дисертацију за објављивање: рат осе:
he is currently revising his PhD thesis for publication: The War of the Axis:

он је тренутно ревидира своју докторску дисертацију за објављивање: рат осе:
he is currently revising his PhD thesis, The War of the Axis:

Студенти добију докторат након подношења докторску дисертацију и да је бране пред комисије за испитивање,
Students obtain the PhD degree after submitting their PhD thesis and defending it in front of an examination committee,

Одбранила је докторску дисертацију под насловом Језичко-стилске особитости политичког дискурса( на примјеру принтаних медија у БиХ 1992-1995).
She defended her doctoral thesis entitled Language and Model-Particular Particularities of Political Discourse(utilizing examples from printed media in Bosnia and Herzegovina 1992-1995).

На овај дан 1865. године светски познати научник-хемичар Дмитриј Мендељејев је одбранио докторску дисертацију„ О једињењу алкохола и воде“….
On this day in 1865 the famous scientist chemist Dmitri Mendeleev defended his doctoral thesis“On combining alcohol and water” in St. Petersburg.

Промоција доктора наука је јавни свечани чин којим ректор Универзитета јавно проглашава кандидата који је одбранио докторску дисертацију за доктора наука у одговарајућој области.
The promotion of PhD candidate is a ceremony, in which the Rector of the University publicly declares the candidate who defended doctoral thesis as PhD in the appropriate scientific field.

Мислим да би многи руски лингвисти могли написати дисертацију истражујући самостално овај велики слој руске непристојне лексике.
I guess many Russian linguists could have written their theses to explore this vast area of Russian swearing alone.

Након тога је 1771. године објавио дисертацију О светлосним неједнакостима Јупитерових сателита
In 1771 he released his dissertation On the Inequalities of Light of the Satellites of Jupiter

Такође ћете имати прилику да завршите дисертацију под надзором у вашој области од интереса…[-].
You will also have the opportunity to complete a dissertation under supervision in your area of interest.

За нисте у стању да схвате дисертацију једног језика у којој нема мудрости.
For you are not able to understand the dissertation of a tongue in which there is no wisdom.

Пре него што се може написати дисертацију брани одређени тезу,
Before one can write a dissertation defending a particular thesis,

Написаћете дисертацију( око 20. 000 речи)
You will write a dissertation(about 20,000 words)

Дисертацију на тему из немачке књижевности
A dissertation on a theme from German literature

Након бране своју дисертацију и доношења коначне државни испит су награђени Пх. Д. степен.
After defending their dissertation thesis and passing the final state examination they are awarded the PhD. degree.