ДИСПАРИТЕТ - превод на Енглеском

• disparity

Примери коришћења Диспаритет на Српском и њихови преводи на Енглески

Регионална кохезија Регионални диспаритети у Републици Србији међу највећима су у Европи.
Regional Cohesion Regional disparities in the Republic of Serbia are among the highest in Europe.

Disparitet počinje da ima smisla kada shvatimo šta se borimo.
The disparity starts to make sense once you realize what we're up against.

додатно регионалних диспаритета.
regional disparities further.

Tu je i polni disparitet, jer je većina poslovnih putnika muškog pola.
There's a gender disparity here, since most business travellers are men.

dovela do velikih dispariteta.
led to huge disparities.

Kako objasniti ovaj disparitet?
How to explain this disparity?

Разлог за асиметрија је у већини случајева диспаритета структурних чланова костију лобање.
The reason for the asymmetry is in most cases disparity structural members of skull bones.

држава са значајним диспаритетом међу становништвом, али са готово једнаким бројем полицајаца са пуним радним временом.
states with a significant population disparity, but with almost equal numbers of full-time law enforcement officers nonetheless.

Kada se uporede dve opcije, disparitet između tih opcija može biti dovoljan da se donese pravilna odluka u datom trenutku.
When comparing two options, the disparity between the two options may be great enough that estimation is sufficient to make an appropriate decision.

Само у специфичним случајевима где постоје очигледни и доказиви диспаритети, могло би се евентуално дозволити минимално одступање од 5% нпр.
Only in specific cases, where there are obvious disparities that can be proven, a minimal discrepancy from these 5% could be allowed e.g.

Mislim da si uhvatio disparitet( različitost) dva svjeta u ovom gradu, u izrazito čitljivoj pripovjesti.
I think you've really captured the disparity of the two worlds in this city in a highly readable narrative.

Смањење регионалних и унутар-регионалних диспаритета, у степену друштвено економског развоја
Decrease of regional and intra-regional disparities in the degree of socio-economic development

Много је писано о диспаритету између мушке и женске кошарке,
Much has been written about the disparity between men's and women's basketball,

Cene rastu kao posledica ispravljanja dispariteta stvorenih u poslednjih desetak godina,
Prices keep increasing in consequence of efforts to redress the disparities created over the past ten years

To istraživanje pokazalo je da će za uklanjanje dispariteta u platama i mogućnostima za zapošljavanje između muškaraca
The report said it would take 217 years for disparities in the pay and employment opportunities of men

Vi znate da je ova razlika nešto što ima veze sa vremenom i prostorom, a disparitet je prilično velik.
You know that this difference is one that has to do with time and space, and the disparity is quite large.

могућа је, али се тиме не би угасила жаришта проблема- диспаритети цена и ненаплатива потраживања и пласмани.
it would not solve the core problems- price disparities and bad debts and investments.

приступа и диспаритета.
access and disparity perspectives.

ценовни диспаритети, висока цена капитала
price disparities, too high cost of capital,

obzirom na još uvek postojeći disparitet između novih principa
given the still existing disparity between new principles