ДИЈАЛОГЕ - превод на Енглеском

• dialogues
• dialogue

Примери коришћења Дијалоге на Српском и њихови преводи на Енглески

је присутан као глас у неким сценама, укључујући суштинске дијалоге.
is present as a voice-over in some scenes including substantial dialogue.

притом дозволио драматургу Тому Стопарду да напише сценарио и дотера дијалоге.
in addition to allowing playwright Tom Stoppard to ghost-rewrite it and polish its dialogue.

Не може се рећи да је природно да човек устане ујутро и пише некакве дијалоге, разговара сам са собом.
It cannot be natural for a man to get up in the morning and write dialogues, or talk to himself.

стварајући менталне дијалоге, сцене, стварну
creating mental dialogues, scenes, real

на тај начин створила могућности за нове и разноврсне дијалоге.
museum's network and created new opportunities for dialogue.

пише дијалоге и даје личност народа.
write dialogues, and gives the people's personality.

Црквено Предање и пример Светих Отаца нас уче да Црква не одржава дијалоге са онима који су се отцепили од православља.
The Tradition of the Church and the example of the Holy Fathers teach us that the Church holds no dialogue with those who have separated themselves from Orthodoxy.

дизајнер мисије може да аранжира позадине сцена, и, кроз дијалоге везане за сваку, иницира појављивања ликова
the mission designer can arrange backgrounds of the scenes, and, through dialogues related to each, initiate appearance of characters

Хришћани и световни хуманисти су се упуштали понекад у искрене дијалоге о основи или извору поретка у свемиру.
Christian and secular humanists have sometimes engaged in honest dialogue about the basis or source of order in the universe.

би подстакле академске дијалоге са нашим факултетом и докторатом. студенти.
schools to spur academic dialogues with our faculty and Ph.D. students.

уметнички филм често описује унутрашње дијалоге, мисли, кроз секвенце снова и фантазија.
the art film often depicts their internal dialogue of thoughts, dreams, and fantasies.

играње улога дијалоге и причу линије.
role-playing dialogues and story lines.

на нивоу да успе да не уврсти сексистичке дијалоге или визуелне мотиве који објектификују људе.".
at the level of managing not to include sexist dialogue or visual motifs which objectify people".

популарне музичке стилове и дијалоге како би испричала причу.
popular music styles and dialogues to tell the whole story.

Кад је напунила 16 година Јелизавета је почела да изговара своје дијалоге гласно, шетајући по соби.
Nearing the age of 16, Elizaveta began to voice her dialogues aloud, pacing around the room.

написати дијалоге, створити карактере
write the dialogues, create the characters

популарне музичке стилове и дијалоге како би испричала причу.
popular music styles and dialogues to tell the story.

Поправљени су проблеми у вези са играма који би сакрили одређене дијалоге ако је систем повезан на мониторе који подржавају испреплетене приказане формате.
Fixed a gaming related issues that would hide certain dialogs if a system was connected to monitors that support interlaced displayed formats.

Можете користити КДЕ дијалоге у сопственим скриптама,
You can use& kde; dialogs from your own scripts,

бисте затворили дијалоге, поновите кораке КСНУМКС у КСНУМКС један за другог смањите избор,
OK to close the dialogs, repeat steps 5 to 7 for each other drop down selection, for example,