ДИЈАЛОЗИ - превод на Енглеском

Ови дијалози су били неговани молитвама верних

These dialogues have been nurtured by the prayers of the faithful

означавајући да су дијалози/ прозори заузети.

indicating the repository the dialogs/windows are used for.

Дијалози су независне скриптоване целине,

Dialogs are scripted as standalone entities,

Дијалози” и“ Протоколи” подједнако посвећују посебну пажњу штампи,

The Dialogues and the Protocols alike devote special attention to the Press, and their schemes for the muzzling

Нев Иорк у Москву, а дијалози добијају своју матичну, националну конотацију.

New York into Moscow, and the dialogues take on a national, national tone.

национално признат основни курикулум под називом Дијалози.

nationally recognized core curriculum called the Dialogues.

претходна три међуверска дијалога наших двеју земаља показују и доказују да дијалози имају велики потенцијал.

said that the previous three interfaith dialogues of the two countries show and prove that the dialogues have great potential.

Аутоматизовање ТортоисеСВН приказује како ТортоисеСВН ГУИ дијалози могу бити позвани из командне линије.

Automating TortoiseSVN shows how the TortoiseSVN GUI dialogs can be called from the command line.

веб студија за нову платформу Иандек Дијалози Превише људи жели да унапреди мрежу Алице

web studios for the new platform Yandex. Dialogues There are too many people who want to improve the Alice network

Дијалози за бурлеске углавном су писани у римованим двостиховима,

The dialogue for burlesques was generally written in rhyming couplets,

Ликови, дијалози и музика из филма постали су легендарни,

Its characters, dialogue, and music have become iconic,

стереотипни описи и дијалози, али је задржана основна фабула у којој Мери

stereotypical descriptions and dialogue, but kept the plot of visiting foreign people;

гледаоцима који чују али не разумеју језик или акценат, или говор није потпуно разумљив, те се транскрибују дијалози и понеки текст на екрану.

the speech is not entirely clear, so they only transcribe dialogue and some on-screen text.

где су сви дијалози и звучни ефекти додати у пост-продукцији.

where all dialogue and sound effects were added in post-production.

Светски Савет Цркава и дијалози између различитих хришћанских исповедања,

Both the World Council of Churches and the dialogues between various Christian confessions,

због тога се појављују дијалози.

so dialogs appear.

због тога се појављују дијалози.

so dialogs appear.

Титлови за говор, текстове, дијалоге итд.[ 1] се лако могу додати аудио датотекама.

Subtitles for speech, lyrics, dialogue, etc.[17] can easily be added to audio files.

Diskutovali smo o dijalogu i ključnim pitanjima za Kosovo.

We will discuss dialogue and crucial issues for Kosovo.

Sirijske konferencije nacionalnom dijalogu u Sočiju i 2254 Saveta bezbednosti.

The Syrian National Dialogue Conference in Sochi and Security Council Resolution 2254.

Примери коришћења Дијалози на Српском и њихови преводи на Енглески