ДИЈЕЛИТЕ - превод на Енглеском

• share
• sharing
• you're splitting
• part

Примери коришћења Дијелите на Српском и њихови преводи на Енглески

поштовани и знати да дијелите простор с другим људима.
respectful and know that you are sharing a space with other people.

Ваш партнер једноставно не дели детаље о свом животу с вама, колико год дијелите с њима.
Your partner does not share details about his/ her life with you like you share with him/ her.

можете користити овај трик да сакријете неке датотеке ако дијелите рачунало с неким другим.
you can use this trick to hide files incase you share a computer with someone else.

можете користити овај трик да сакријете неке датотеке ако дијелите рачунало с неким другим.
so you can use this trick to hide some files if you share a computer with someone….

о својим искуствима, дијелите вијести.
about your experiences, share the news.

Дијелите у 50 мл топле воде 10 гр квасца,
Part in 50 ml of warm water 10gr of yeast,

дођите до знања неких од њих и дијелите приче о својим покер рукама,
so come get to know some of them and share stories about your poker hands,

Морате се побринути да визуални садржај који дијелите на Пинтерест-у надопуњује производом или услугом коју сте продали
You have to make sure that the visual content you are sharing on Pinterest compliments with the product

разјаснити неспоразуме и дијелите искуства.
clear up misunderstandings and share experiences.

ваше време у центру пажње, дијелите своју инспиративну причу- да занемарујете своју публику,
your time in the spotlight, sharing your inspirational story- that you neglect your audience,

Када дијелите Ваш садржај с другим особама,
When you share Your Content with other people,

Можда мислите да сте посебни, али верујте или не дијелите око 50% ваше ДНК са бананом и око 31% ваших гена са квасом, што је једноћелијски организам.
You might think you're special, but believe it or not you share about 50% of your DNA with a banana, and approximately 31% of your genes with yeast, which is a single-celled organism.

никада неће имати проблема са мишевима око куће, ако дијелите вашу кућу са једним од ових фелина.
which means that you will never have any problem with a mouse in the home if you are sharing your home with one of these cats.

За родитеље који самостално раде децу, понекад може изгледати скоро невјероватно, али ако погледате у било који аутобус или ресторан, вероватно ћете гледати више од неколико странаца с којима дијелите везу самохраног родјења- добар и лош извор.
For parents raising children on their own, it can seem almost overwhelming at times, but if you glance across any crowded bus or restaurant, you're probably be looking at more than a few strangers with whom you share the bond of single parenting-- the good and the badsource.

Ако дијелите празник или догађај у животном циклусу с другим рођацима,
If you're sharing a holiday or life cycle event with other relatives,

Ако дијелите празник или догађај у животном циклусу с другим рођацима,
If you're sharing a holiday or lifecycle event with other relatives,

затим енкодер и дијелите ВиФи мрежу за стреаминг.
then the encoder and share the wifi network for streaming.

Vas dvije dijelite gostinjsku sobu na katu.
You two can share the upstairs guest room.

Hvala što dijelite s mnom.
Thanks for sharing.

Onda dijelite njihovu sudbinu!
Then share their fate!