ДИЈЕЛОМ - превод на Енглеском

• part
• partly
• portion

Примери коришћења Дијелом на Српском и њихови преводи на Енглески

стога ће допринијети примјени више одрживих производа, дијелом због уграђене функције упозорења за надзор.
will therefore contribute to the application of more sustainable products, partly due to the built-in warning function for monitoring.

штедњак на острво и учинити га дијелом функционалног кухињског троугла.
oven to the island and make it part of the functional kitchen triangle.

пресађена у теглу са дијелом воде.
transplanted into a jar with a portion of the water.

комуникационим системима и дијелом сателитским везама.
communication systems and partly by satellite links.

са лијепим средњим дијелом израђеним од лисица.
with a nice middle part made of cuff fabric.

су ови пси били преци Булдога, као и дијелом модерних булмастифа.
ancestors of the Bulldogs, as well as partly of modern bullmastiffs.

или их учинити дијелом дизајна.
or make them part of the design.

Викторији, гдје се сматра дијелом основног образовања.
Victoria where it is considered as part of the primary education.

онда угризи постају дијелом физиолошке потребе.
then bites become partly of a physiological need.

Производи предузећа се пласирају највећим дијелом на иностраном тржишту, а дијелом на тржиштима на простору бивше Југославије.
The company's products are sold mainly to the foreign market, and partly on the markets of the former Yugoslavia.

штедњак на острво и учинити га дијелом функционалног кухињског троугла.
stove to the island and make it part of the functional kitchen triangle.

антибиотици могу да се носе са само једним дијелом бактерија.
since antibiotics can cope with only a part of the bacteria.

Механизми онога што појединац види као појединце дијелом су одређени утјецајем оријентације и његовог друштвеног развоја.
The mechanisms of what the individual sees his value as individuals are partly determined by the influence of orientation and his social development.

био је један од једина писана описа у Европи која се бавила овим специфичним дијелом Новог света.
was one of the only written descriptions in Europe dealing with this specific part of the New World.

Године како би заштитио свој патент, дијелом због тога што је главни састојак изумио давно и сада је у јавном домену.
In 2008 and 2010 to protect its patent, partly because the main ingredient was invented a long time ago and is now in the public domain.

другог материјала са бочним дијелом сјечиве сфере;
other material with the side part of the cutting sphere;

То је дијелом посљедица одређених начина живота
This is partly due to certain lifestyles

Након што смо сазнали гдје расте ово дрво, упознајемо се са својим најзанимљивијим дијелом- најквалитетнијим плодовима.
After we learned where this tree grows, let's get acquainted with its most interesting part- the most delicious fruits.

Живели смо делимично у нашем седмом точку, а дијелом са мојим родитељима( они су наши суседи),
We lived partly in our fifth wheel and partly with my parents(they are our neighbors),

Осјећа се дијелом разлога због којих су препознати као покретач је да је Бугарска мала земља
He feels part of the reason they were recognized as a startup is that Bulgaria is a small country