ДОБИТИ ИЗ - превод на Енглеском

• be obtained from
• get from
• be derived from
• receive from
• be recovered from

Примери коришћења Добити из на Српском и њихови преводи на Енглески

У неким ситуацијама јаснија слика се може добити из сонде која се налази у телу.
In some situations, a clearer picture can be obtained from a probe that is within the body.

Рад проучава могућност коришћења WorldCat-а као средства за кооперативни развој фондова, као и додатне мере које се могу добити из анализе библиографских записа.
This paper explores the feasibility of using WorldCat as a cooperative collection development tool as well as additional measures which might be derived from analyzing bibliographic records.

Ови тактни сигнали могу се генерисати локално путем осцилатора или се могу добити из серијског тока велике брзине.
These clock signals can be generated locally by an oscillator or they can be recovered from a high speed serial data stream.

Број екстра објава које можете добити из овог бонуса је неограничен
The number of extra impressions that you can get from this bonus is unlimited

Рачун амортизације је период у којем се инвестирани капитал може добити из прихода капитала.
The amortization account is the period during which the invested capital can be obtained from the returns of the capital.

се дати улаз може добити из почетног симбола граматике.
how the input can be derived from the start symbol with the rules of the grammar.

посебно срчану крв… чак и крв из удова коју смо могли добити из вена”, казао је Алберти.
thymuses, and especially cardiac blood… even blood from the limbs that we would get from the veins,” she says.

се дати улаз може добити из почетног симбола граматике.
how the input can be derived from the start symbol of the grammar.

Гиптиан мошуса је одличан мирис уља поменута од етеричних уља које се могу добити из биљака.
Gyptian musk is excellent fragrance oils mentioned from the essential oils that can be obtained from plants.

показао нам знаменитости које никад не би могли добити из књиге о путовању.
showed us sights which we could never get from a travel book.

Током године, у просеку 300 јаја се може добити из слоја за полагање јаја.
During the year, an average of 300 eggs can be obtained from an egg-laying layer.

Двофазно напајање са размаком од 90° између фаза се може добити из трофазних система употребом трансформатора.
A two-phase supply with 90 degrees between phases can be derived from a three-phase system using a Scott-connected transformer.

Једна од најзначајнијих предности Ладдер Лифе осигурања је номинална вриједност коју можете добити из њихових планова.
One of the most significant advantages of Ladder Life insurance is the face value that you can get from their plans.

посебно срчану крв… чак и крв из удова коју смо могли добити из вена”, казао је Алберти.
thymuses, and especially cardiac blood… even blood from the limbs that we would get from the veins” he said.

Осим тога, пулпа која се може добити из мрвљеног сировог кромпира,
Apart from that, pulp obtained from crushed raw potatoes,

најважнија идеја коју можете добити из овог курса је идеја да је прототиповање страховито вредна стратегија за делотворан дизајн.
the single most important idea that you could get out of this class is the idea that prototyping is a tremendously valuable strategy for effective design.

Осим тога, пулпа која се може добити из мрвљеног сировог кромпира,
Apart from that, pulp obtained from crushed raw potatoes,

Онда можда могу добити из кола јер морам
Then maybe I can get out of the car because I need to pee,

Везане масти су тада сувише велике да би се могле добити из цријева у крвоток.
The bound fats are then too large for them to get from the intestine into the bloodstream.

Боље је ако су укусни комадићи свежег меса- није их лако добити из играчке.
It is better if it is tasty pieces of fresh meat- they are not so easy to get from the toy.