Примери коришћења Довеле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такве промене су довеле с њима изазивање нових проблема у алгоритамском трговању,
Недавне промене довеле су до тога да их хакују сати
Ове оптужбе су довеле до сада прву тужбу након одраслог Ентертаинмент Издавач АЛС сцан поднео тужбу против компаније цлоудфларе у савезном суду у Калифорнији.
These allegations have now resulted in the first lawsuit after adult entertainment publisher ALS Scan filed a complaint against CloudFlare at a California federal court.Бројни технолошки напредак и развој довеле су до еволуције разне електронске гаџете и инструмената.
Numerous technological advancements and developments have led to the evolution of various electronic gadgets and instruments.Мере Приштине на Косову и Метохији довеле су тамошње Србе на ивицу хуманитарне катастрофе,
Pristina's measures in Kosovo and Metohija have brought the Serbs there to the brink of a humanitarian catastrophe,Сличне идеје о постављању функционалних структура довеле су произвођаче до новог рјешења- стварања кутних напе.
Similar ideas on the placement of functional structures have led manufacturers to a new solution- the creation of corner hoods.Заједничке вежбе Русије и Кине су довеле до неодговарајуће реакције Сједињених држава, посебно неоконзервативаца.
Russia and China's holding of joint exercises has caused an inappropriate reaction in the United States, especially among the neoconservatives.Многе хиљаде година развоја довеле су до тога да су практично сви процеси доступни за поуздану Erektion
Many thousands of years of development have resulted in virtually all processes being available for a reliable ErektionСаботаже усмерене против Италијана би довеле до одмазди и прекидања њихове подршке
Чим су печурке довеле кући из шуме,
As soon as the mushrooms were brought home from the forest,Лоша хигијена и загађеност довеле су до ширења исцрпљујуће болести познате као„ ружа Јерихона“.
Poor hygiene and pollution has led to the spread of a debilitating disease known as the Rose of Jericho.".њеним апликацијама у посљедњих неколико година довеле су до великих промјена за организације,
its applications over recent years have caused major changes for individuals,од којих су неке довеле до смрти ученика због тровања алкохолом или несрећа.
some of which have resulted in the deaths of students due to alcohol poisoning or accidents.Бројне студије сугеришу да су промене у вези са узрастом довеле до чињенице да су заједничка ткива постала тања
Numerous studies suggest that it is age-related changes that lead to the fact that the tissues of the joint become thinnerЛавров је упозорио да су само активности САД у региону довеле до ескалације.
Педагошке иновације довеле су до ажурирања наставних планова, као и увођења нових наставних метода;
Pedagogical innovation led to the updating of syllabuses as well as the introduction of new teaching methods;Лазаревић је подсетио да су регулаторне реформе у протеклих неколико година довеле до тога да сервис„ PayPal” дође у Србију
Lazarević noted that the regulatory reforms in the past few years brought the PayPal service to Serbia,кривичне одговорности које су довеле до тешке саобраћајне незгоде у којој је живот изгубило петоро лица.
criminal liability which have resulted in severe traffic accident where five people lost their lives.њеним апликацијама у посљедњих неколико година довеле су до великих промјена за организације,
its applications over the last years have caused major changes for organizations,Честе препирке и свађе међу њима, довеле су до распада брака после само три године.
This leads to many arguments between them, and they are forced to re-evaluate their marriage after just two years.
