ДОГОВОРЕН - превод на Енглеском

• agreed
• negotiated
• arranged

Примери коришћења Договорен на Српском и њихови преводи на Енглески

Поларисцопе је инструмент који се састоји од две јединице за производњу авиона поларизована светлост договорен са ротирајућим фази између њих.
The polariscope is an instrument consisting of two units for the production of plane polarized light arranged with a rotating stage between them.

Многи Пајтон програмери имају тенденцију да прате заједнички договорен стил познат као ПЕП8. Постоје алати дизајнирани за аутоматизацију ПЕП8 поштовања.
Many Python programmers tend to follow a commonly agreed style guide known as PEP8.

дванаести месец): Договорен је брак између Хидејошијеве најмлађе сестре и Токугаве Ијејасуа.
A marriage is arranged between the youngest sister of Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.

Предлог цриптоцурренци трговински забрана није завршен, па чак и договорен од стране Јужној Кореји Министарства стратегије и финансије.
The cryptocurrency trading ban proposal has not even been finalized or agreed upon by the South Korea Ministry of Strategy and Finance.

предложени НДИЦИ ће морати бити договорен између Парламента и Вијећа.
the proposed NDICI will have to be agreed between Parliament and Council.

пружају само новац који се ставља на папир или је договорен.
only provide the money that is put down on paper or is agreed on.

Две недеље пре студије, сви лекови треба прекинути( осим оних чији је пријем пре анализе договорен са доктором).
Two weeks prior to the study, all medications should be discontinued(with the exception of those whose reception before the analysis is agreed with the doctor).

акција добити према датој формули договорен од стране свих.
share profits according to a given formula agreed by them all.

претходно договорен са свим колегама.
previously agreed with all the colleagues.

Они су ставили на снагу услове Уговора о Унији који је договорен 22. јула 1706, који је пратио преговоре између повереника који су представљали парламенте двеју земаља.
They put into effect the terms of the Treaty of Union that had been agreed on 22 July 1706, following negotiation between commissioners representing the parliaments of the two countries.

Такође је унапред договорен и датум напада од 10. августа до 8. августа, како би спречили немачко
It was also agreed to advance the proposed date of the attack from 10 August to 8 August,

Овај систем означавања договорен је на КСНУМКС конференцији Светског административног радија( ВАРЦ КСНУМКС),
This designation system was agreed at the 1979 World Administrative Radio Conference(WARC 79),

Режим испоруке авиона је договорен са министарством и не очекујемо никаква изненађења”,
The schedule of aircraft delivery from the enterprise has been agreed with the defense ministry

Ми јесмо за договор са Приштином, али на сваки њихов једнострани акт који није договорен, реаговаћемо снажно на заштити наших интереса.
He said that we want an agreement with Priština, but that we will react strongly to each one-sided act that they make that has not been agreed, in order to protect our interests.

Када је договорен договор, пар се званично удала,
Once the deal was agreed upon, the couple officially married,

Фиксна плата биће договорен са клијентом месечно,
A fixed salary will be agreed upon with client per month,

Јасно је да он мора бити договорен и имплементиран пре приступања Србије ЕУ.
It is clear that the agreement should be agreed upon and implemented prior to Serbia's EU accession.

Међутим, често предузећа добијају као отплату дуга мањи износ од оног који је био првобитно договорен.
However, often enterprises receive as a repayment of debt a smaller amount than the one that was originally agreed upon.

основале међународну бенди федерацију, договорен је заједнички сет правила.
three Nordic countries, a common set of rules were agreed upon.

у складу са спецификацијама договорен.
in accordance with the specifications agreed upon.