ДОГОВОРЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was agreed
• agreement was
• it is agreed
• was decided

Примери коришћења Договорено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Договорено је да Међународни сајам књига прати каталог
It was agreed that the International Book Fair issues an official catalogue

Ако погледате релевантне прегледе на интернету, договорено је да је непоражена у том подручју.
If you look at the relevant reports on the Internet, it is agreed that it is unbeaten in that area.

Договорено је да тема Међународног дана акредитације за наредну годину буде храна
It was agreed that the theme of the following International Accreditation Day would be food

С обзиром на доста тестирања производа, договорено је да је метода за овај пројекат најбоља могућа.
With regard to a lot of product testing, it is agreed that the method for this project is the best possible.

Договорено је( на састанку Цобра Владе)
It was agreed(at the Cobra government meeting)

значи договорено је око видео надзора.
so it was agreed about video surveillance.

Евентуално, договорено је да и Французи учествују,
Eventually, it was agreed that the French would participate,

Поред тога, договорено је да нови мотор", која носи име Даимлер-Мерцедес" је био да се развије.
In addition, it was agreed that a new engine“bearing the name Daimler-Mercedes” was to be developed.

На Првом никејском сабору, одржаном 325. године, договорено је да хришћани треба да користе заједнички начин да одреде датум Ускрса,
At the First Council of Nicaea in 325, it was agreed that the Christians should use a common method to establish the date,

На Првом никејском сабору, одржаном 325. године, договорено је да хришћани треба да користе заједнички начин
At the First Council of Nicaea in 325, it was agreed that the Christians should observe a common date,

Изражено је обострано задовољство досадашњом сарадњом и договорено је да се она настави и у будућности.
Mutual pleasure was expressed about the cooperation to date, and it was agreed to continue to work together in the future, as well.

У 8. 00 на том месту договорено је између генерала Калвина и Адемија
At 8 o'clock at that point it was agreed between General Calvin

Међутим, током недавне посете Владимира Путина Душанбеу договорено је да се рок закупа територије продужи за 30 година без повећања цене.
However, during Vladimir Putin's recent visit to Dushanbe, it was agreed to extend the lease by 30 years without any fresh payments.

Такође, договорено је и оснивање заједничког центра за кординацију активности у погледу наведене иницијативе,
Also, it was agreed to establish a joint center for coordinating activities regarding the mentioned initiative,

Вођени су конструктивни разговори посебно у вези са приступом земљишту за локалне пољопривреднике; договорено је да се даље прати ово питање.
Constructive discussions were held especially regarding access to land for local farmers; it was agreed to keep this issue under review.

Разговарано је о дистрибуцији богатства( углавном гаса и нафте), и договорено је да наставе разговоре о свим нерешеним питањима на будућим састанцима.
The distribution of wealth(mainly gas and oil) was discussed, and it was agreed to resume discussion on all suspended points in the future meetings that will soon follow.

На самиту НАТО-а у Букурешту 2008. године договорено је чланство Македоније у НАТО-у,
In 2008 the Bucharest Summit of NATO agreed on Macedonia's membership of NATO,

Договорено је да се пројекат настави и у наредним годинама
It has been agreed to continue the project in the following years,

Договорено је да старији људи треба да чешће врше да би здрав,
It has been agreed that older folks need to exercise more often to keep healthy,

Године 1682. договорено је да ће се као принцип насљеђивања усвојити Примогенитура,
In 1682, the family agreed to adopt the principle of primogeniture, meaning George would