ДОЖИВЉАВАЈУЋИ - превод на Енглеском

• experiencing
• perceiving

Примери коришћења Доживљавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

А то су ствари које учите само доживљавајући.
These are things you can only learn by living them.

Доживљавајући ово стање, често особа не може бити одговорна за своје поступке.
However with that freedom sometimes people forget to be responsible with their actions.

Страх се рађа од потребе за личном идентификацијом, доживљавајући нечију личност као део већег, везаног за њу.
Fear is born by the need for personal identification, experiencing one's personality as part of a larger one, relating to it.

Доживљавајући неке невероватне иновације,
Boasting some amazing innovation,

Доживљавајући у себи самом жељу за самозадовољства он је савладао свако искушење.
Experiencing within himself the desire for self-satisfaction, he overcame every temptation.

одустати од надвладавања проблема, доживљавајући комплекс ниже вриједности
give up on mastering the task, experiencing the inferiority complex,

озбиљно доживљавајући такву ситуацију.
hard experiencing this situation.

Он је рекао да су перуанске жене родиле своју децу у ријекама, доживљавајући истовремено 50 пута мање патњи од једне шпанске жене.
It was he who said that Peruvian women gave birth to their children in rivers, experiencing at the same time 50 times less suffering than one Spanish woman in labor.

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације,
By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique,

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације,
By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique,

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације,
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique,

за људска бића, зато морате јести сваки оброк свесно доживљавајући мирисни укус- пријатну топлину
that is why you should eat every meal consciously experiencing the aroma-taste-its pleasant warmth

Директно доживљавајући своју најскривенију природу кроз технику трансценденталне медитације,
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique,

Ако су ваши планови за ову годину укључили излазак из града и доживљавајући нешто ново, ниске цене гаса направиле су овог лета одлично вријеме за путовање.
If your plans for this year included going out of town and experiencing something new, low gas prices have made this summer a great time to take a road trip.

Доживљавајући незаинтересованост коју су нам показали други,
Experiencing the indifference shown by others to us,

Још једном, доживљавајући бол у срцу и доживљавајући личну кризу као резултат изгубљених илузорних идеала,
Once again, experiencing heartache and experiencing a personal crisis as a result of lost illusory ideals,

они који су патили од онога што би медицинска литература касније прецизније дефинисала као" узнемирујући тремор", доживљавајући сличну количину апатије ка одређивању
with those suffering from what medical literature would later more accurately define as“mercurial tremors” experiencing a similar amount of apathy towards fixing

опћенито доживљавајући драматичан пораст
generally experiencing a dramatic rise

ресурси се мијењају у правцу који је најбољи за вољену особу, доживљавајући не силу и притисак,
resources appear to change in the direction that is best for a loved one, experiencing not force

пацијенти су често најугроженији, доживљавајући велику промјену како би исправили неку особину
patients are often at their most vulnerable, experiencing a major change to correct a feature