PERCEIVING - превод на Српском

When people meet for the first time, they, perceiving each other, emit features of appearance that represent their mental

Када се људи први пут сретну, они, сагледавајући једни друге, емитују особине појаве које представљају њихове менталне

we go on perceiving whether objects are present or not.

nastavljamo da percipiramo i kada su predmeti prisutni i kada nisu.

Turkey's President and government, perceiving the future of the country as lying in Eurasian policies,

Турске председник и турска влада виде будућност земље у вођењу евроазијске политике

Literally perceiving non-verbal signals from a man,

Дословно доживљавајући невербалне сигнале од мушкарца,

without hysterics perceiving a refusal to fulfill your request,

без хистерије које виде одбијање да испуните ваш захтев,

These people soberly relate to any failures, perceiving failure as an inevitable part of life experience.

Ови људи се трезно односе на било какве неуспјехе, сагледавајући неуспех као неизбјежни дио животног искуства.

We are very myopic in how we see the world on a daily basis- our egos get in the way of properly perceiving reality.

Vrlo smo kratkovidi u načinu na koji svakodnevno gledamo svet- naš ego nam ne dozvoljava da pravilno percipiramo stvarnost.

They prefer short-term connections to long-term novels, perceiving women as friends rather than potential companions of life.

Они више воле краткотрајне везе са дугорочним романима, доживљавајући жене као пријатеље, а не као потенцијалне пратиоце живота.

Professor Bavelier found very practised action gamers became 58 per cent better at perceiving fine differences in contrast.

Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.

with students perceiving themselves as weak in academics.

са ученицима који себе виде као слабе у академским круговима.

These people are sober to any failure, perceiving failure as an inevitable part of life experience.

the mother's body will try to reject the fetus, perceiving it as a foreign body.

мајчино тело ће покушати да одбаци фетус, доживљавајући га као страно тело.

And Paul, gazing at him intently, and perceiving that he had faith,

A Павле, гледала у њега нетремице, и опажање да је имао веру,

This often means perceiving what other people are thinking

To često podrazumeva opažanje onoga što drugi ljudi misle i osećaju

and judging or perceiving.

осећање и просуђивање или опажање.

My assemblage point had moved away from perceiving the daily world,

Moja skupna tačka se pomerila od opažanja svakodnevnog sveta,

and all knowing, perceiving and thinking is of the understanding,

све знање, опажање и мишљење припадају разумевању

Moreover, the violation is often accompanied by difficulties in perceiving not only the melody,

Штавише, кршење је често праћено тешкоћама у сагледавању не само мелодије,

live only as one whole and that any other perceiving is wrong.

jedna celina i da je svako drugačije sagledavanje pogrešno.

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well,

I pristupi jedan od književnika koji ih slušaše kako se prepiru, i vide da im dobro odgovara,

Примери коришћења Perceiving на Енглеском и њихови преводи на Српски