САГЛЕДАВАЊЕ - превод на Енглеском

• consideration of
• understanding
• insight
• perceiving
• perception
• understanding of
• contemplation of
• overview of
• seeing
• view of
• review of

Примери коришћења Сагледавање на Српском и њихови преводи на Енглески

потреба и могућности, створиће се могућности за амбициозније сагледавање проблема развоја Србије,
possibilities will create opportunities for a more ambitious consideration of developmental problems of Serbia,

Да се наставници подстакну на критичко сагледавање визуелних историјских извора о ратовима 90- тих година на простору бивше Југославије.
Encourage teachers to critical review of visual historical sources about the 1990s wars in the area of former Yugoslavia.

бити могуће сагледавање потенцијалних измена уставног
with the support of experts, consideration of potential changes of the constitutional

ЦИЉ ПРОЈЕКТА: Сагледавање потребних знања запослених у јавној управи из области финансијског менаџмента,
PROJECT AIM: Review of the necessary knowledge of public administration employees in the field of financial management,

правилно сагледавање спољашњих фактора,
properly perceive external factors,

Сагледавање њихових реалних способности
Understanding of their real abilities

Сагледавање повезаности питања етике
Understanding of the connection between the question of ethics

Збирка омогућава сагледавање значајних појава у ликовној уметности,
The collection enables the overview of the significant phenomena in fine arts

Настава је усмерена на сагледавање специфичности глобалног града- друштвено-економски контекст,
Lectures are focused on perception of specifics of a global city- socio-economic context,

Предмет овог рада јесте сагледавање доприноса културних ресурса развоју туристичке дестинације уз помоћ анализе елемената Индекса конкурентности путовања и туризма- TTCI( Travel and Tourism Competitiveness Index).
The subject of this paper is to review the contribution of cultural resources to the development of tourist destinations with the help of the analysis of elements of Travel and Tourism Competitiveness Index- TTCI.

Сагледавање значаја управљања процесима у хемијској индустрији,
Recognizing the importance of automatic control in chemical

Сагледавање демографског развитка у Србији кроз актуелно стање,
Considering the demographic development in Serbia through the current situation,

Његов таленат за сагледавање дубљих значења, која се крију иза спољашњег изгледа ствари, омогућава му да детаље из свакодневног живота претвори у илустрације својих мисли.
His talent for perception of deeper meanings behind outward appearances enables him to turn details of everyday life into illustrations soma sending of his thoughts.

Сагледавање главних религија
Considering the main religions

Ово је добар моменат за сагледавање предности и слабости,
This is the right moment to overview strengths and weaknesses,

Циљ уводне посете је био сагледавање и анализа функционалности
The goal of the introductory visit was to review and analyze functionalities

скривеним иза библијских текстова, и уопште библијско-теолошко сагледавање историје изабраног народа/ 4.
with the general biblical- theological perspective on the Lectures history of the Chosen People./ 4.

јесте духовно сагледавање.
which is the most spiritual contemplation.

која укључује сагледавање и оцену.
which includes assessment of.

Отуда је од прворазредног егзистенцијалног значаја очување културног наслеђа које се заснива на животворном јединству човека са природом и сагледавање природе као историјског, естетског и визионарског простора.
Hence the primary existential importance of the preservation of the cultural legacy of man's life-creating unity with nature and the perception of nature as a historical, aesthetical and visionary space.