POSTRZEGAJĄC in English translation

• perceiving
• seeing
• viewing
• regarding
• considering

Examples of using Postrzegając in Polish and their translations into English

Postrzegając siebie jako„modelowego króla buddyjskiego”, Bayinnaung rozpowszechniał kopie pism religijnych,
Viewing himself as the"model Buddhist king," the king distributed copies of the scriptures,

Postrzegając małżeństwo stosownie do doktryny,
Seeing marriage according to the doctrine,

transfiguracje literackich struktur czy fragmentów, postrzegając mechanizmy oraz rezultaty tych przemieszczeń jako przedmiot badań poetyki transnarodowej.
transfigurations of literary structures or fragments, perceiving the mechanisms and results of these displacements as the subject of transnational poetics studies.

Postrzegając liczby zespolone jako dwuwymiarowe wektory można zauważyć,
Viewing complex numbers as 2-dimensional vectors, the line integral

można również doświadczać słyszenia oskarżeń ze szczęśliwością, postrzegając je z cierpliwością jako okazję, by nauczyć się czegoś o swych błędach
we might also experience hearing it with happiness, while regarding it with patience as an opportunity to learn about our faults

również zachęca do pracy zespołowej"nie postrzegając delegacji i uczestnictwa jako zagrożeń dla władzy,
as well as in encouraging teamwork“not seeing participation and delegation as a threat to authority,

Postrzegając siebie w bezzasadnie korzystny sposób,
They view themselves in implausibly positive ways,

Tak postrzegając przestrzeń można zejść do poziomu osiedlowych punktów orientacyjnych, miejsc spotkań różnych pokoleń, podwórek(od praskich po natolińskie),"czułych miejsc",
In perceiving space this way one can descend to the level of housing settlement orientation points, meeting places for different generations, yards(from Praga to Natolin),"hot spots",

Postrzegając siebie w bezzasadnie korzystny sposób, uważają, że sprawują większą kontrolę nad swoim życiem i sądzą, że przyszłość będzie lepsza, niż faktycznie jest niż
Than they actually do, and they believe the future will be better than they think they have far more control over their lives They view themselves in implausibly positive ways,

grupy rekonstrukcjonistyczne zazwyczaj używają starszej definicji, postrzegając„ druida” jako kulturowo specyficzną instytucję,
while reconstructionist groups usually use the older definition, seeing"druid" as a culturally-specific office that requires decades of training

Zaczęłaś postrzegać rzeczy różnie?
Start seeing things differently,?

Kultury trzeba przede wszystkim postrzegać w kontekście pluralistycznym i relacyjnym Janowicz, 2006.
Cultures must first and foremost be viewed in a plural and relational context Janowicz, 2006.

Postrzega świat jako swój futon.
Sees the world as his futon.

Postrzegasz mnie jako samca alfa?
You see me as an Alpha male?

Postrzegam cię jako podporę w tej sprawie.
I see you as a prop in this case.

Możemy je postrzegać jako problemy lub jako możliwości.
We can see them either as problems or as opportunities.

Może możemy postrzegać je jako zmianę.
Maybe we can see it as change.

Postrzegasz siebie jako katalizator.
You see yourself as a catalytic converter.

Postrzegali je jako udręczenie, potworność, coś nieosiągalnego.
They saw it as a torment, excruciating, unreachable.

Pan postrzega to jako klątwę, a ja jako dar.
You see this as a curse. I see it as a gift.