PERCEIVING in Polish translation

• postrzegania
• postrzegając
• dostrzegając
• widząc
• dostrzeganie
• dostrzec
• postrzegające
• postrzeganiu
• postrzeganie
• postrzegać

Examples of using Perceiving in English and their translations into Polish

The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.
Myślący, spostrzegający i odczuwający mechanizm ludzkiego organizmu.

And then, perceiving that Peter had misunderstood his words, Jesus said.
I wtedy Jezus, zauważywszy, że Piotr źle zrozumiał jego słowa, powiedział.

Companies perceiving an improvement in payment.
Firm, świadomi poprawę płatności.

Ris BibTeX Constructive models of perceiving the child and childhood in the past and nowadays.
Ris BibTeX Konstruktywne wzorce percepcji dziecka i dzieciństwa w przeszłości oraz współcześnie.

But perceiving their deceit he said to them,
Ale on obaczywszy chytrość ich, rzekł do nich:

You will be ever seeing, but never perceiving.
Będziecie ustawicznie patrzeć, a nie ujrzycie.

For a long time we are really perceiving ourselves like we are an object… referring to your body like'you.
Od dłuższego czasu mamy są naprawdę postrzegania siebie jak jesteśmy obiektem…. referring do ciała jak"ty.

Not perceiving form internally,
Nie postrzegając form wewnętrznie,

Our habitual way of perceiving reality is distorted by avidya- our unawareness of how things really are.
Nasz nawykowy sposób postrzegania rzeczywistości jest zniekształcony przez awidję-nieuświadamianie sobie tego, jak się rzeczy naprawdę mają.

Perceiving that Bergen was the key to the position,
Dostrzegając, iż Bergen stanowi kluczową pozycję,

Perceiving form internally,
Postrzegając formy wewnętrznie,

a person's capacity for perceiving him or herself in this way is not innate or given.
zdolność osoby do postrzegania siebie w ten sposób nie jest jej dana z przyrodzenia.

And today such groups should gather together, perceiving problems of not only a parish
Już dzisiaj takie grupy powinny się zbierać, dostrzegając problemy nie tylko parafii, ale i gminy, na której terenie mieszkają,

Jesus, perceiving it, said,"Why do you reason among yourselves, you of little faith,'because you have brought no bread?
Jezus, widząc to, powiedział:"Dlaczego powodem niech was, małej wiary", ponieważ masz nie przyniósł chleb?

Perceiving form internally,
Postrzegając formy wewnętrznie,

And we must see to it that the Bible is vivid in our way of perceiving reality.
I my musimy zadbać o to, żeby Biblia była żywa w naszym sposobie postrzegania rzeczywistości.

Andrzej Rzepliński, not perceiving a decision of a lawmaker,
Andrzej Rzepliński, nie dostrzegając decyzji ustawodawcy,

And he went in to her. But she, perceiving that she was with child, despised her mistress.
Tedy wszedł do Agary, i poczęła; a widząc, że poczęła, wzgardzoną była pani jej w oczu jej.

even threatening, perceiving it as foreign domination,
a nawet niebezpieczny, postrzegając go jako zdominowany przez wpływy zagraniczne,

their manner of perceiving reality.
swojego sposobu postrzegania rzeczywistości.