PERCEIVING in Hungarian translation

• érzékelni
• észrevette
• észlelése
• látta
• felfogni
• tekint
• érzékelje
• érzékeli
• észrevették
• érzékeljük
• látja
• észlelés
• látják

Examples of using Perceiving in English and their translations into Hungarian

If this happens, return to this moment by perceiving the sounds again.
Ha ez megtörténik, térj vissza ebbe a pillanatba úgy, hogy ismét a hangokat figyeled.

There are experiences of perceiving the world from a first person point of view.
Vannak tapasztalatok, melyeket úgy szerzünk, hogy az én szemszögéből észleljük a világot.

he becomes capable of perceiving things as they are;
képessé válik a dolgokat olyanoknak észlelni, amilyenek;

That is, the infant's immunity incorrectly identifies some peaceful microorganisms, perceiving them as a threat.
Azaz, a csecsemő immunitása helytelenül azonosít néhány békés mikroorganizmust, fenyegetésként érzékelve őket.

There's just pure perceiving.
Csak színtiszta érzékelés.

It is a way of perceiving the universal mark of god.
Ez egy módja Isten univerzális jelének érzékelésére.

The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.
Az emberi élő szervezet gondolkodó, észlelő és érző működési rendje.

We know nothing but our mode of perceiving them- a mode which is peculiar to us, and not necessarily shared in by every being,
Nem tudunk mást, mint a magunk módján, a ránk jellemző módon érzékelni őket, s amelynek nem is kell minden lényre igaznak lennie,

For example, perceiving infrared is good because you can actually detect if there's movement detectors in a room.
Infravöröset érzékelni például azért jó, mert meg tudom állapítani, van-e mozgásérzékelő a szobában.

Marcellus perceiving this, immediately led out his troops
Marcellus, alighogy ezt észrevette, csatára sorakoztatta seregét,

Men, encountering the problem of getting an erection, start perceiving sex rather as a duty(and not very much enjoyable one).
Találkozás a kapok az erekció probléma a férfiak kezdeni észrevette szex, inkább, mint egy vám(és nem nagyon élvezetes egy).

Perceiving games Cartoon fights as simple entertainment,
Játékok észlelése A rajzfilm egyszerű szórakozásként küzd,

We know nothing but our manner of perceiving them, that manner being peculiar to us, and not necessarily shared in by every being,
Nem tudunk mást, mint a magunk módján, a ránk jellemző módon érzékelni őket, s amelynek nem is kell minden lényre igaznak lennie,

Athos, perceiving that she knew him, pushed the window with his knee
Athos látta, hogy megismerték,

It is something that we, in the Manifestation, are incapable of understanding and perceiving- and That is what has neither beginning nor end.
Van valami amit a megnyilvánulásban képtelenek vagyunk felfogni és érzékelni, és ez AZ, aminek sem kezdete, se vége.

Perceiving the Human Energy Field(HEF) not only takes study and practice, but also requires personal growth.
Az Emberi Energiamező(EEM) észlelése nem csupán tanulmányokat, de belső növekedést is igényel.

The feeling of knowing something for what it is, perceiving the truth of everything, and realizing the potential
Az érzés tudni valamit, hogy mi az, észrevette az igazság mindent, és felismerve a potenciális

Perceiving this underlying unity in all things is not only the essence of spirituality but also the means to end all suffering.
Felfogni ezt az egységet minden jelenségben nemcsak a spiritualitás lényege, de egyben a szenvedéstől való megszabadulás módja is.

Partly because of a failure to fully integrate migrants and partly because of terrorist attacks, a growing portion of European society began perceiving the Muslims already in Europe as threatening.
A teljes integráció kudarca, illetve részben a terroristatámadások miatt az európaiak nagy része veszélyként kezdte érzékelni a muszlimokat.

Gestalt psychologists believe one way this is done is by perceiving individual sensory stimuli as a meaningful whole.
A Gestalt-pszichológusok úgy vélik, hogy az egyik módja annak, hogy ez megvalósuljon, az egyéni szenzoros ingerek észlelése, mint egy egységes egész által lehetséges.