PERCEIVING in Danish translation

• opfatte
• så
• opfatter

Examples of using Perceiving in English and their translations into Danish

observing, perceiving relationships, and so on.
observere, opfatte forhold osv.

salla Allahu alihi wa sallam, perceiving Salman's concern said,"InshaAllah,
Salla Allahu alihi wa sallam, opfatte Salman bekymring sagde,"InshaAllah,

Obviously, understanding plays a great part in perceiving the basics for comprehending the experiences in life.
Forståelse spiller naturligvis en stor del i opfatte Basisviden om forstå oplevelser i livet.

the one dimension he's capable of perceiving is moving.
det er den ene dimension, det kan opfatte, der bevæger sig.

describing the abstraction in perceiving an object rather than the concrete form of the object itself.
der beskriver indvinding i opfatte et objekt snarere end den konkrete form af genstanden selv.

So if you visualize that, you would be perceiving this, but you would be a bat.
Så hvis du kan visualisere det ville du se det her, men du ville være en flagermus.

Jesus, perceiving in his spirit that they thus reasoned within their own minds
Jesus, som i sin ånd opfattede at de ræsonnerede således i deres eget sind

This is probably caused by the brain cells in charge of perceiving and indentifying the smells being among the first to be affected by the disease.
Det skyldes at de hjerneceller der opfatter og genkender dufte er blandt de første der påvirkes ved sygdommen.

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him;
Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra;

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him,
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham,

I think that his way of perceiving events that have taken place
Jeg tror, at hans meget selektive opfattelse af de hændelser, der er foregået

In addition, the cultural faculty for perceiving and expressing oneself, as well as interpersonal
Endvidere er den kulturelle evne til at opfatte ting og udtrykke sig selv samt interpersonelle

Or perceiving it with sonar.- Flying?
Betragtes det med ultraviolet lys

Beware of the cult of money, and of perceiving the market as the only purpose of life,
Pas på pengedyrkelsen og på opfattelsen af markedet som det eneste formål med livet,

The proportions of respondents perceiving a similar level of health risk from using other substances are much lower:
Andelen af respondenter, der anser brugen af andre substanser for at have en lignende sundhedsrisiko, er meget lavere: 40% for cannabis,

But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman?
Men da Jesus mærkede det, sagde han til dem:"Hvorfor volde I Kvinden Fortrædeligheder?

Perceiving the Earth as the organism of a living being is almost inconceivable to many human beings.
At opfatte denne som et levende væsens organisme hører også med til det næsten umulige for mange mennesker.

In his award-winning dissertation'Perceiving the Unobservable', Bisgaard studies what controls our perception of the"unobservable" national economy.
I den prisvindende afhandling'Perceiving te Unobservable' undersøger Martin Bisgaard, hvad der styrer vores opfattelse af"den uobserverbare" nationaløkonomi.

A person, perceiving colorful pictures
En person, der opfatter farverige billeder

The idea of transferring the process of perceiving a painting to the experience of a piece of music assigns an important role to time in the understanding of both.
Ideen om at overføre processen fra perceptionen af et maleri til oplevelsen af et stykke musik, tildeler tiden en væsentlig rolle i forståelsen af begge dele.