PERCEIVING in Romanian translation

• perceperea
• percepție
• vedea
• receptării
• percepere
• perceperii
• percepția
• percepând

Examples of using Perceiving in English and their translations into Romanian

And I am that emptiness looking and perceiving only itself.'.
Și eu sunt acel vid ce se percepe doar pe sine.

My self- perceiving.
Auto-perceptia mea îngradeste.

These structures include certain devices capable of perceiving information.
Aceste structuri includ anumite dispozitive capabile să perceapă informații.

The belief in an external world independent of the perceiving subject is fundamental to science.
Credinta intr-o lume externa independenta de subiectul perceput este fundamentala pentru stiinta.

Often dog-wolves attack young children, perceiving them as victims.
De multe ori câine-lupi ataca copiii mici, să le vadă ca victime.

The subjective tree however, has a finite context-- the person perceiving.
Dar copacul subiectiv are un context finit- persoana care percepe.

Perceiving the world in bright colors,
Perceperea lumii în culori luminoase,

The boy, who hides a Pandora's Box, perceiving the Cosmos of the enemy,
Băiatul, care ascunde o cutie a Pandorei, perceperea Cosmosul a inamicului,

A: We can say that the process of perceiving these signals was better this year than in previous years.
Putem spune că procesul de percepție a acestor semnale a fost mult mai bun decât în anii precedenți.

The boy, who hides a Pandora's Box, perceiving the enemy of the Cosmo,
Băiatul, care ascunde o cutie a Pandorei, perceperea dușman al Cosmo,

Study of the dialogue among literatures, of perceiving universal literary values in the cultural space of the Republic of Moldova.
Studierea dialogului dintre literaturi, a receptării valorilor literare universale în spaţiul cultural din R. Moldova.

images are elaborated to create new ways of perceiving and representing reality.
imaginile sunt elaborate pentru a crea noi moduri de percepție și de reprezentare a realității.

Therefore, he passes through the following three stages: perceiving reflection as a factually present other;
Prin urmare, el trece prin următoarele trei etape: perceperea reflexiei ca pe un altul, prezent în mod faptic;

You are the witness of that, and the position'I am' is the purest point of perceiving.
Sunteți martori acestuia. Și ipostaza de"EU SUNT" este cel mai neîntinat mod de percepție.

These ones, by determining in their turn the value coordinates of perceiving and evaluating the surrounding world,
Acestea, determinând, la rândul lor, coordonatele valorice de percepere şi de evaluare a lumii înconjurătoare,

Yet beautiful Megan Fox, perceiving the fatal distraction seems to have resigned,
Cu toate acestea, frumos Megan Fox, perceperea distragere fatale pare să se fi demisionat,

how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
cum diferite moduri de percepție creează diferite tipuri de cunoaștere și înțelegere.

You are Perceiving Tendency, that need to collect more information before you make a decision.
Tu eşti Percepere Tendinţa, ca Ai nevoie de a colecta mai multe informații înainte de a lua o decizie.

deprived of our body during the act of perceiving video art.
noi nu ne desprindem de trup în timpul actului perceperii de artă video.

The high you get from perceiving someone as romantically appealing is simply your brain responding to an endorphin boost based on visual stimuli and pheromones.
Înalta te de la perceperea cineva la fel de romantic atragatoare este pur? i simplu creierul tau raspunde la un impuls de endorfine bazat pe stimuli vizuali? i feromoni.