OPAŽANJE - превод на Енглеском

• perception
• observation
• observing
• perceiving
• perceptions
• sousveillance

Примери коришћења Opažanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgledalo je i da sam sposoban za opažanje.
You seem capable of observation.

Don Huan je objasnio da normalno opažanje ima.
Don Juan explained that normal perception had an axis.

Usamljenost stvara duboku psihičku ranu koja izopačuje naše opažanje i izokreće naše mišljenje.
Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.

To je više bilo opažanje nego pitanje.
That was… That was more of an observation than-than a question.

Mozak je moćan filter koji oblikuje iskustva i opažanje realnosti.
The brain is a powerful filter that molds experiences and perceptions of reality.

Halucinacije, izvrnuto opažanje stvarnosti.
Hallucinations; distorted perception of reality.

To je samo opažanje.
It's jus… just an observation.

To je samo tvoje opažanje.
That's your perception.

Ja samo dajem opažanje.
I'm merely making an observation.

Nije to opažanje.
It's not perception.

Stvarno smiješno opažanje.
It's a truly funny observation.

Oh, dušo, to je tvoje opažanje.
Oh, honey, that's your perception.

To je jednostavno prikupljanje informacija i opažanje.
It's simply observation and information.

Uviđanje nije opažanje.
Seeing is not perception.

Ne, to je bilo samo opažanje.
No, Your Honour. It was merely an observation.

Menja opažanje.
Alters perception.

Ne, to je opažanje.
No, no, it's an observation.

Dokaz je njihovo direktno opažanje.
The proof is their direct perception.

Ovo je samo moje opažanje.
Its just my observation.

A onda je svako sledeće opažanje obojeno ovim sistemom verovanja.
And then every subsequent perception is colored through that belief system.