ДОМОВИНИ - превод на Енглеском

• homeland
• home country
• motherland
• home
• country
• fatherland

Примери коришћења Домовини на Српском и њихови преводи на Енглески

Све ове ствари које су потекле у мојој домовини Индије који никад практиковао,
All of these things that originated in my home country of India that I never practiced,

У њиховој домовини воскови црви се хране бобицама,
In their homeland waxworms feed on berries,

Имајте на уму да у његовој домовини, Турској, патријарх Вартоломеј практично нема локалног стада- само неколико стотина углавном старих Грка остало је у истанбулском округу Фанар.
Let's keep in mind that in his home country, Turkey, Patriarch Bartholomew has virtually no local flock- only a few hundred mostly elderly Greeks left huddled in Istanbul's Phanar district.

И у нашој домовини постоје научници
And in our homeland there are many scientists

Међутим, слика о домовини укључује не самоприродне описе,
However, the image of the motherland includes not onlynatural descriptions,

Имајте на уму да у његовој домовини, Турској, патријарх Вартоломеј практично нема локалног стада- само неколико стотина углавном старих Грка остало је у истанбулском округу Фанар.
Let's keep in mind that in his home country, Turkey, Patriarch Bartholomew has virtually no local flock- only a few hundred mostly elderly Greeks left huddled in Istanbul's Fener district.

Говорио је о новчаним потешкоћама које муче сан о јеврејској националној домовини и о недовољном одзиву за овај сан међу људима у иностранству;
He was talking of the financial difficulties which were besetting the dream of a Jewish National Home, and the insufficient response to this dream among people abroad;

Писац је видео у својој домовини још једну- ово је земља робова и господа.
The writer saw in his homeland another- this is a country of slaves and gentlemen.

Постоји таква ствар- издајник у домовини", изјавио је председник Путин на пленарној седници Руске недеље енергије.
He is just a spy, a traitor to the motherland," Putin said at a plenary meeting of the Russian Energy Week forum.

У Умаровој домовини, Нигерији, број деце парализоване услед дечје парализе смањен је за 95% прошле године.
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.

позвао на„ одговор у домовини и у иностранству“ на насилни исламски фундаментализам.
calling for"a response at home and abroad" to violent Islamic fundamentalism.

снови Израелаца о домовини.
the dreams of an israelite homeland.

у вашој домовини није превазиђена претња од екстремиста.
the extremism threat in your motherland is still not overcome.

створи многе непријатеље у својој домовини.
he had many enemies in his own country.

лица која траже азил наћи у својој новој домовини и на који начин су они поздравили од стране локалних народа?…[-].
persons seeking asylum find in their new home country and in what way are they welcomed by the local peoples?…[-].

због чега је критикован да игнорише неправде у домовини док се бори за потлачене у свету.
resulted in criticism that he was ignoring injustices at home while campaigning for the enslaved abroad.

стари пољски хемичар, говори како је дошао у Француску након крвавих догађаја у својој домовини.
an old Polish chemist that is said to come to France after the bloody events in his motherland.

За оне који ме нису запостављали, у мојој домовини, одакле су корени мојих родитеља.
For those who didn't neglect me, in my homeland, where my parents' roots are.

Није знао ни реч енглеског, али је био одлучан у намери да успе у својој новој домовини.
He did not know a word of English, but he was determined to succeed in his new country.

и дужности према Домовини.
your duty to the Fatherland.