ДОПРИНЕЛА - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• contribute to

Примери коришћења Допринела на Српском и њихови преводи на Енглески

Успешној организацији овогодишње конференције допринела је партнерска агенција Media Craft из Новог Сада,
The successful organization of this year's conference was contributed by a partner agency Media Craft from Novi Sad,

Потрошња је допринела са 4, 6 одсто расту БДП Кине у 2015. и вероватно ће постићи
The consumption alone contributed 4.6 percent of China's GDP growth in 2015,

Наша локација у Београду је допринела успостављању још једне стабилне стазе раста у региону Источне Европе- што је веома важно за нас.
Our site in Belgrade has contributed to establishing another stable path of growth in the Eastern European region- which is very important to us.

Подршка САД српској Правосудној академији допринела је изградњи капацитета важних за процес приступања Србије Европској унији.
United States support to Serbia's Judicial Academy has built capacity important to their European Union accession process.

У августу 2015. године СБУ допринела Кхазин на листи културних личности чије акције представљају претњу националној безбедности Украјине[ 15].
In August 2015 the SBU contributed Khazin in the list of cultural figures whose actions pose a threat to national security of Ukraine[15].

Ова два фактора допринела су балансирању енглеске економије која сада мање зависи од домаће тражње.
These two factors contributed to balance English economy that now depends ever less on domestic demand.

( 11) Повећана употреба самоуслужних услуга у малопродаји у другим државама допринела је смањењу расположивости аутоматских поправки на бензинским станицама;
(11) The increased use of self-service at retail in other states has contributed to diminishing the availability of automotive repair facilities at gasoline stations;

године она је допринела са 115 верских песама.
edited anonymously in 1836 she contributed 115 hymns, among them the noted"Just as I am.

Филмски стручњаци кажу да је чињеница да су обожаваоци и обожаватељке пригрлили ликове Осветника допринела да се створи светски феномен.
Film experts say fans embracing the Avengers characters has helped create a worldwide phenomenon.

која је допринела ово.
and that this has contributed.

Примена“ јаке економске медецине“ под вођством институтција вашингтонског Бретон Вудса је допринела бродолому албанског банкарског система
The application of“strong economic medicine” under the guidance of Washington based Bretton Woods institutions had contributed to wrecking Albania's banking system

могућа депресијација динара у односу на евро би допринела повећању учешћа јавног дуга у БДП-у.
a possible depreciation of the dinar against the EUR would contribute to increased share of the public debt in GDP.

поред тога што су омогућила амерички милитаризам као„ немоћног пратиоца тржишног фундаментализма”, допринела глобалној„ експлозији неједнакости”.
as well as enabling American militarism, acquiesced, as a‘powerless companion of market fundamentalism', to the global‘explosion of inequality'.

пренос информација која би допринела све људе широм света.
transmit information that would benefit all people around the world.

постигнутим резултатима Агенција је значајно допринела јачању безбедности Републике Србије.
achievements Agency has significantly contributed to strengthening the security of the Republic of Serbia.

било је могуће да путује дуго растојање у кратко време и у великој мери допринела развоју технологије света.
it was possible to travel long distances in a short amount of time and contributed greatly to developing the technology of the world.

Примена“ јаке економске медецине“ под вођством институтција вашингтонског Бретон Вудса је допринела бродолому албанског банкарског система
The application of"strong economic medicine" under the guidance of the Washington-based Bretton Woods institutions had contributed to wrecking Albania's banking system

таква мисија" би дефинитивно допринела" решавању сукоба у источној Украјини, рекао је Путин.
such a mission“would definitely contribute” to resolving the conflict in eastern Ukraine, Putin said.

Дакле, Милан Фасхион Институте је јединствена иницијатива у Европи за интердисциплинарни приступ примењује на надлежности допринела академских партнера.
Thus, Milano Fashion Institute is a unique initiative in Europe for the interdisciplinary approach applied to competences contributed by the academic partners.

Примена“ јаке економске медецине“ под вођством институтција вашингтонског Бретон Вудса је допринела бродолому албанског банкарског система
The application of strong'economic' medicine' under the guidance of the Washington based Bretton Woods institutions had contributed to wrecking Albania's banking system