ЈЕ ДОПРИНЕЛА - превод на Енглеском

• contributed to
• helped
• added to
• contribute to

Примери коришћења Је допринела на Српском и њихови преводи на Енглески

протонауци која је допринела развоју савремене хемије
a protoscience that contributed to the development of modern chemistry

награду коју му је доделио немачки град Ахен као особи која је највише допринела европској идеји
as the Charlemagne Award), an award by the German city of Aachen to those who most contribute to the European idea,

Делсартова ученица Женевијев Стребинс написала је књигу“ Делсартов систем покрета”(“ The Delsartes System оf Expression”) којом је допринела ширењу његових идеја.
Delsartes' student Geneviève Stebbins wrote a book“The Delsartes System of Expression”, which contributed to the spreading of his ideas.

научници су могли да закључе да је вода, која је допринела формирању дотичних стена, била релативно неутралне ПХ вредности.
analysis of those chemicals, researchers were able to determine that the water that helped form the rocks were of a relatively neutral pH.

Промене у друштвеним условима које је произвела компанија Индустријска револуција је допринела све већем познавању инструмента.
Changes in social conditions brought about by the Industrial Revolution contributed to a growing knowledge of the instrument.

Велика куга која је резултовала смрћу више хиљада људи током раних 1730-их је допринела општем хаосу.
A large plague that resulted in the death of thousands during the early 1730s contributed to the general chaos.

Крајем 1980-их, пољопривреда( у монетарној и немонетарној економији) је допринела око две трећине БДП-а, 95% прихода од извоза
In the late 1980s, agriculture(in the monetary and non-monetary economy) contributed about two-thirds of GDP,

Биотехнологија је допринела откривању и производњи традиционалних лекова који су мали молекули као и лекова који су продукт биотехнологије- биофармацеутика.
Biotechnology has contributed to the discovery and manufacturing of traditional small molecule pharmaceutical drugs as well as drugs that are the product of biotechnology- bio pharmaceutics.

туристичка индустрија је директно допринела 102 милијарде БДП 2012. године и 10, 3% радних места у земљи.
tourism directly contributed ZAR102 billion to South African GDP in 2012 and supports 10.3% of jobs in the country.

Биотехнологија је допринела откривању и производњи традиционалних лекова који су мали молекули као и лекова који су продукт биотехнологије- биофармацеутика.
Biotechnology has contributed to the discovery and manufacturing of traditional small molecule pharmaceutical drugs as well as drugs that are the product of biotechnology- biopharmaceutics.

Биотехнологија је допринела откривању и производњи традиционалних лекова који су мали молекули као и лекова који су продукт биотехнологије- биофармацеутика.
PaleBlue has seen how Biotechnology has contributed to the discovery and manufacturing of traditional small molecule pharmaceutical drugs as well as drugs that are the product of biotechnology- biopharmaceutics.

математичка логика је допринела и њен развој је био мотивисан проучавањем основа математике.
mathematical logic has contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.

Наша локација у Београду је допринела успостављању још једне стабилне стазе раста у региону Источне Европе- што је веома важно за нас.
Our site in Belgrade has contributed to establishing another stable path of growth in the Eastern European region- which is very important to us.

Оваква пракса је допринела чињеници, да су многи добављачи због тога подигли ниво безбедности у својим компанијама на виши ниво.
This practice has contributed to the fact that many suppliers have raised the level of safety in their companies.

Кетрин је допринела два дела на годишњој изложби Друштва уметности
Maltwood contributed two pieces to the 1941 annual exhibition of the Island Arts

Иако је већина радне снаге из Есватинија радила у пољопривредној индустрији, она је допринела само 8, 2% бруто домаћег производа у 2011. години.
Even though most of the Eswatini labor force worked in the agriculture industry, it only contributed 8.2% of the country's gross domestic product in 2011.

Биотехнологија је допринела откривању и производњи традиционалних лекова који су мали молекули као и лекова који су продукт биотехнологије- биофармацеутика.
Biotechnology has contributed to the discovery and manufacturing of traditional smallmolecule pharmaceuticaldrugs as well as drugs that are the product of biotechnology- biopharmaceutics.

Напредни Мали Анализатор за Неутрал, који је Шведска допринела.
the Advanced Small Analyzer for Neutrals(contributed by Sweden).

у великој мери је допринела повећању научних знања у Кинантропологији.
based on original research, contributed greatly to increasing the scientific knowledge in Kinanthropology.

Овај датум је везан за дан поплаве Нила после пењања свети за локално становништво звезде Сиријус, која је допринела ово.
This date is tied to the day of the flood the Nile after climbing the sacred to the local population of the star Sirius, and that this has contributed.