HAS CONTRIBUTED - превод на Српском

• је допринео
• доприноси
• је допринело
• је допринела
• je doprineo
• је учествовао
• sarađivala je
• dovela je

Примери коришћења Has contributed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This project has contributed to linking SAIs in the region,
Овај пројекат допринео је повезаности ВРИ у региону,

Over the last 20 years Schumacher has contributed over 100 articles to architectural journals and anthologies.
Последњих 20 година, допринео је са преко 100 чланака у архитектонским журналима и антологијама.

The increase of these guarantees has contributed for the public debt to surpass the legal limit of 45 percent of GDP at the end of 2011.
Раст гаранција допринео је да јавни дуг на крају 2011. године превазиђе законску границу од 45% БДП-а.

(11) The increased use of self-service at retail in other states has contributed to diminishing the availability of automotive repair facilities at gasoline stations;
( 11) Повећана употреба самоуслужних услуга у малопродаји у другим државама допринела је смањењу расположивости аутоматских поправки на бензинским станицама;

She participated in the ICT for Information Accessibility in Learning project and has contributed to disseminating the guidelines for providing accessible information in learning.
Učestvovala je na projektu IKT za dostupnost informacija u učenju i doprinela je širenju smernica za obezbeđivanje dostupnosti informacija u učenju.

The removal of the protective paint has contributed to weathering.[2].
Уклањање заштитне боје допринело је временским утицајима.[ 2].

while its privatization has contributed to more pronounced commercial orientation of the newspaper.
medijska grupa" Info lokal", a privatizacija je doprinela snažnijoj tržišnoj orijentaciji novina.

World Refugee Day puts emphasis on a very difficult status of refugees and has contributed to raising awareness of this issue.
Светски дан избеглица ставио је у фокус веома тежак положај избеглица и допринео је повећању свести о том питању.

always by our side, has contributed decisively to the foundation of our association.
одувек уз нас, допринео је на одлучујући начин рођењу нашег удружења.

The city's proximity to the United States(290 km east-southeast of Miami, Florida) has contributed to its popularity as a holiday resort,
Близина САД( 290km од Мајамија) утичу на његову популарност,

COPPEAD has contributed with a collection of studies which have made it into a respected center of excellence in the teaching of administration for executives
ЦОППЕАД је допринео са колекцијом студија које су га направили у поштован центар изврсности у настави администрације за директоре

Post of Serbia has contributed significantly to the industrialization and modernization of our country- by introducing telegraphic traffic in 1855, public postal transport
Развој поштанског саобраћаја Србије, значајно је допринео и индустрализацији и модернизацији наше земље- увођење телеграфског саобраћаја 1855, јавног превоза путника кочијама 1866.

the CEI SEEMO Award has contributed to promoting quality investigative reporting in Central,
CEI SEEMO награда доприноси промовисању квалитетног истраживачког новинарства у Централној,

This way the project has contributed to expanding the view from local to European perspectives
На овај начин пројекат је допринео ширем сагледавању Холокауста у европском контексту

to withhold $2 billion of the $3 billion pledged by his predecessor, Barack Obama, has contributed to a shortfall in its projected assets.
uskrati dve od tri milijarde dolara koliko je tom fondu obećao njegov prethodnik Barak Obama, dovela je do manjka sredstava koje druge zemlje nastoje da nadoknade.

In the 20th century the pacificism of the peace movement has contributed to the thinking that led to the League of Nations and the United Nations,
У 20. веку, пацифизам мировног покрета је допринео креирању мишљења које је довело до стварања Лиге народа

President Donald Trump's decision to withhold $2 billion of the $3 billion pledged by predecessor Barack Obama has contributed to a shortfall in its projected assets.
Odluka američkog predsednika Donalda Trampa da uskrati dve od tri milijarde dolara koliko je tom fondu obećao njegov prethodnik Barak Obama, dovela je do manjka sredstava koje druge zemlje nastoje da nadoknade.

Italy has contributed to the construction of the tunnel between CERN and Gran Sasso Laboratories, through which the experiment took place, with a sum now estimated at around 45 million euros.
Изградњи тунела између ЦЕРН-а и лабораторија у Гран Сасу, преко кога је обављен експеримент, Италија је допринела издвајаљем суме која се сада процењује на око 45 милиона евра.

the OSCE has contributed to preventing military escalation
ОЕБС је допринео спречавању војне ескалације

the OSCE has contributed to preventing military escalation
OEBS je doprineo sprečavanju vojne eskalacije