HAS CONTRIBUTED in Russian translation

• способствует
• содействовала
• внесла
• вносит вклад
• выделила
• участвовал
• предоставила
• содействие
• способствовало
• способствовала
• способствовал
• содействует
• содействовало
• содействовал
• внес
• вносит
• внесло
• внесла вклад
• выделило
• участвовала
• внес вклад
• участвует
• выделил
• предоставил
• предоставило
• предоставляет
• внесло вклад
• выделили
• участвовало

Examples of using Has contributed in English and their translations into Russian

This has contributed to enhancing its national capacity to prepare the second national communication.
Это способствовало укреплению ее национального потенциала для подготовки второго национального сообщения.

Through its activities the system has contributed significantly to the development process.
Благодаря своей деятельности система внесла весомый вклад в процесс развития.

The project has contributed to preventing exploitation,
Этот проект способствовал предотвращению эксплуатации,

This step has contributed greatly to improving delivery of many services.
Эта мера в значительной степени способствовала повышению качества предоставления многих услуг.

This has contributed to increased sales,
Это способствовало повышению продаж,

The International Finance Corporation(IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa.
Развитию частного сектора в Африке содействует Международная финансовая корпорация( МФК) Всемирного банка.

It has contributed to broadening ownership
Она способствовала расширению ответственности

UNFPA has contributed to improving the availability of maternal health and family planning services.
ЮНФПА способствовал повышению доступности услуг в области охраны материнского здоровья и планирования семьи.

This has contributed to forecasting, communication
Это способствовало прогнозированию, информированию

UNCTAD has contributed to this task in a variety of ways.
ЮНКТАД содействует решению этой задачи по целому ряду направлений.

This has contributed to increased confidence in the transparency of the public sector.
Это содействовало повышению доверия к транспарентности в государственном секторе.

The Convention has contributed significantly to the harmonization of EIA at national
Конвенция значительно способствовала согласованию процедур ОВОС на национальном

The ASEAN dialogue process has contributed towards a discussion of broader regional arrangements.
Процесс диалога в АСЕАН способствовал обсуждению более широких региональных соглашений.

The high quality of the responses received has contributed substantially to the quality of this review.
Высокое качество полученных ответов в значительной степени способствовало качеству настоящего обзора.

Likewise, the Representative has contributed to a planned IASC mission to Colombia.
Таким же образом Представитель содействовал запланированной МПК миссии в Колумбию.

The Security Council has contributed to violations of the rule of law.
Совет Безопасности содействует нарушению верховенства права.

The increase in growth has contributed to reducing poverty levels in the developing world.
Ускорение экономического роста содействовало сокращению масштабов нищеты в развивающемся мире.

The IMSMA to some extent has contributed to standardised mine action information.
ИМСМА в известной мере способствовала стандартизации информации о противоминной деятельности.

More specifically, Mr. Bathija has contributed to.
Если говорить конкретнее, г-н Батиджа способствовал.

He has contributed enormously to the birth of a new nation in South Africa.
Он внес огромный вклад в рождение новой нации в Южной Африке.