HAS CONTRIBUTED in Czech translation

• přispěla
• přispívá
• přispěl
• přispěli
• přispěly

Examples of using Has contributed in English and their translations into Czech

The ever-increasing scale of biofuel production has contributed towards raising the price of foodstuffs,
Stále rostoucí rozsah výroby biopaliv přispěl ke zvýšení ceny potravin,

European money', as we commonly call European Union structural funds, has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
Evropské peníze", jak obvykle nazýváme strukturální fondy Evropské unie, významně přispěly k rozvoji hospodářství Lotyšska.

more particularly Mrs van den Burg, who has contributed to the production of this report.
především paní van den Burgové, která přispěla k vytvoření této zprávy.

Over the years the free movement of capital has contributed to growth in Europe and in the world at large.
Volný pohyb kapitálu přispěl v průběhu let ke všeobecnému růstu v Evropě i ve světě.

the Structural Funds has contributed to the dynamic development of many towns
ze strukturálních fondů přispěly k dynamickému rozvoji mnoha měst

The company ESP has contributed by this significant innovation of defensive sprays to enhancement of general level of self-defence.
Touto výraznou inovací obranných sprejů firma ESP přispěla k všeobecnému zvýšení úrovně sebeobrany.

will he consider publishing towards the end of this year how much each of the individual Member States has contributed in the form of aid for trade?
by koncem roku nezveřejnil, jak každý z jednotlivých členských států přispěl formou pomoci obchodu?

far European integration has progressed and how much our Parliament, under your leadership, has contributed to this.
do jaké míry evropská integrace pokročila a jak k tomu přispěl náš Parlament pod vaším vedením.

into this house and, er, the dog, bless it, has contributed very little to the mortgage,
dal jsem přes 400,000 do tohohle domu a… pes, nic proti, přispěl velmi málo na hypotéku,

services, and capital, it is a pillar of the Single Market and has contributed to European integration over the last 50 years.
služeb a kapitálu tvoří pilíř jednotného trhu a během posledních padesáti let přispěl k evropské integraci.

I'm not much given to philosophizing, one is presented with an opportunity to the success of something. to reflect upon what has contributed but from time to time.
Nepotrpím si na filozofování, se zamyslet nad tím, co přispělo k úspěchu dané věci. ale čas od času přijde příležitost.

since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market
současné rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech přispívaly k rozdrobenosti trhu

One person I shall certainly make a point of not thanking is Mr Bloom, who has contributed nothing constructive to the substance of this debate through his intervention.
Osobou, které rozhodně nepoděkuji, je pan Bloom, neboť svým příspěvkem v žádném ohledu konstruktivně nepřispěl k podstatě této rozpravy.

He studied law at he Catholic University of Chile, and has contributed as an advisor to the peace programs in Northern Ireland,
Vystudoval práva na Katolické univerzitě v Chile a jako poradce se podílel na mírových programech v Severním Irsku,

Because Iowa has contributed nothing to our union, and I don't understand why a state so insignificant gets the right to kick off a presidential primary.
Protože Iowa nepřispěla ničím do naší unie, a nechápu, proč tak bezvýznamný stát má právo zahajovat prezidentské primárky.

The turbulent rise of the financial markets has contributed to increasing speculation, driven by the
Bouřlivý růst finančních trhů přispěl ke zvýšení spekulací motivovaných výnosy,

I would like to thank everyone who has contributed to the resolution.
rád bych poděkoval všem, kteří se podíleli na tomto usnesení.

the great English actor who has contributed so much to British film
velký anglický herec jež tolik pozvedl britský film

which set up the Chernobyl Shelter Fund, has contributed most in financial terms in the fight to mitigate the effects of the Chernobyl disaster.
která zřídila Fond pro kryt reaktoru v Černobylu, přispěla ke zmírnění dopadů černobylské katastrofy největším objemem finančních prostředků.

that this lack of fairness has contributed to increasing the gap between the rich minority
tato chybějící spravedlnost přispěla ke zvětšení propasti mezi bohatou menšinou