HAS CONTRIBUTED in Slovak translation

• prispela
• prispieva
• podieľala
• prispel
• prispelo
• prispeli
• prispievala
• prispieval
• má podiel

Examples of using Has contributed in English and their translations into Slovak

Coca-Cola, which is the proprietor of the parallel marks registered in the other EEA States, has contributed to maintaining that global trade mark image;
Coca‑Cola, majiteľ paralelných ochranných známok zapísaných v iných členských štátoch EHP, prispievala k udržiavaniu tohto obrazu globálnej ochrannej známky.

In recent years, information from the TFTP has contributed to revealing and investigating terrorist crimes
V posledných rokoch prispeli informácie z programu TFPT k odhaleniu

the EESC has followed closely the EU's path in establishing these sectoral policies and has contributed with its consistent opinions in their shaping up.
rokov EHSV podrobne sledoval postup EÚ pri vytváraní týchto sektorových politík a svojimi konzistentnými stanoviskami prispieval k ich tvarovaniu.

Coca-Cola, which is the proprietor of the parallel trade marks registered in the other Member States of the EEA, has contributed to maintaining that global trade mark image;
Coca‑Cola, majiteľ paralelných ochranných známok zapísaných v iných členských štátoch EHP, prispievala k udržiavaniu tohto obrazu globálnej ochrannej známky.

legislative framework has contributed to increased and better cooperation between different EU agencies as well as at different government levels.
legislatívny rámec prispeli k zintenzívneniu a zlepšeniu spolupráce na úrovni jednotlivých agentúr EÚ, ako aj jednotlivých vládnych úrovní.

In consequences, The PEPP Product will be taxed in each member state where the PEPP saver has contributed proportionally at the level of contribution in each member state respectively.
Výsledkom bude, že produkt PEPP bude zdanený v každom členskom štáte, v ktorom sporiteľ PEPP prispieval proporcionálne vo výške príspevku v každom členskom štáte.

The Commission has contributed with its expertise in the field since the initial intentions to introduce the euro.
Odkedy sa objavili prvé plány zaviesť euro, Komisia prispievala svojimi odbornými poznatkami v tejto oblasti.

Has contributed over $1.5 billion over the past 5 years to save the lives of children under age 5 for support for childhood vaccinations and treatment for pneumonia and diarrhea….
Prispeli za uplynulých 5 rokov vyše 1,5 miliardy dolárov na záchranu životov detí do 5 rokov detskými vakcínami a liečbou zápalu pľúc a hnačiek….

Impact of EU Cohesion Policy: Since 2004, EU investment in the Slovak Republic has contributed towards providing 100 km of new railway track and 54 km of new roads.
Vplyv kohéznej politiky EÚ: Od roku 2004 prispeli investície EÚ v Slovenskej republike k vybudovaniu 100 km novej železničnej trate a 54 km nových ciest.

the agency from UN member countries, and the United States has contributed only $6 million.
v skutočnosti z členských krajín OSN dostali iba 52 miliónov dolárov a USA prispeli iba sumou 6 miliónov dolárov.

The Innovative VET provider Award aims to identify a European provider of Vocational Education and Training(VET) that has contributed to VET excellence through innovative practices.
Cieľom tohto ocenenia je identifikovať európskych poskytovateľov odborného vzdelávania a prípravy, ktorí prispeli k excelentnosti OVP prostredníctvom inovatívnych postupov.

I would like to thank everyone who has contributed to what is an important debate on this issue.
chcela by som sa poďakovať všetkým tým, ktorí prispeli k dôležitej rozprave na túto tému.

increased use of fertilizers has contributed a lot towards this increase in Thai sugarcane production.
zvýšené používanie hnojív významne prispeli k tomuto zvýšeniu produkcie thajskej cukrovej trstiny.

In immediate-return societies every individual has a share of the social product, regardless of how much he or she has contributed to it.
V spoločnostiach s okamžitou spotrebou má každý jednotlivec podiel na spoločenskom produkte, bez ohľadu na to, ako veľmi on alebo ona k nemu prispeli.

European money', as we commonly call European Union structural funds, has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
Európske peniaze", ako často nazývame štrukturálne fondy Európskej únie, významne prispeli k rozvoju lotyšského hospodárstva.

Many speculators have switched their investment strategies into the commodities market and this speculation has contributed to increasing pressure on oil prices in an upward spiral.
Mnohí špekulanti presmerovali svoje investičné stratégie na komoditné trhy a tieto špekulácie prispeli k zvýšeniu tlaku na ceny ropy, ktoré špirálovito narastajú.

Ford has contributed about US $600 million to the Jaguar Land Rover pension plans.
Americká automobilka prispeje sumou asi 600 miliónov USD do dôchodkových fondov spoločností Jaguar a Land Rover.

evaluate the extent to which such implementation has contributed to developing the EU's fundamental rights
zhodnotí, do akej miery prispievajú k rozvoju základných práv

Everybody has contributed constructively in bringing the compromise to the level where a vote tomorrow will be promising.
Všetci sa konštruktívne podieľali na dosiahnutí kompromisu na takej úrovni, aby zajtrajšie hlasovanie splnilo naše očakávania.

One person who has contributed to the introduction if a VAT in Germany, is Dr. Benediktus Hardorp.
Jedným z tých, ktorí sa spolupodieľali na zavedení dane z pridanej hodnoty v Nemecku, je Dr. Benediktus Hardorp.