PRISPEL in English translation

• contributed
• helped
• contribution
• made
• donated
• contribute
• contributing
• contributes
• helping
• help
• contributions

Examples of using Prispel in Slovak and their translations into English

Tento obchod prispel k tržbám v treťom štvrťroku 2015 sumou 2,9 miliardy eur.
This business had contributed €2.9 billion to sales in the third quarter of 2015.

Čaj CoD značne prispel k môjmu uzdraveniu.“.
Tea CoD significantly improved my health condition.“.

Každý niečím prispel," tvrdil Eller.
Everybody brought something,” said Alma.

Pre jednotlivca, ktorý dlhodobou prácou prispel k zlepšeniu postavenia Rómov.
Award for individuals who have contributed to improving the position of Roma over time.

Niektorí tiež mali iné vlákna prispel k nim.
Some also had other fibers added to them.

Myslím, že si už k tejto veci prispel dosť.
I think you have contributed enough to this matter now.

K spracovaniu histórie kaštieľa okrem iného prispel aj tento literárno-historický dokument, ako aj výsledky výskumu Latkóczyho a cenné záznamy Menyhérta Palágyiho.
Among others, it was this literary-historical material as well as Latkóczy's statements and Menyhért Palágyi's valuable records that all helped process the history of the manor house.

Program však iba veľmi málo prispel k premene EÚ na hospodárstvo s nízkymi emisiami oxidu uhličitého.
However, the programme made only a very small contribution to transforming the EU into a low carbon dioxide-emitting economy.

Program prispel aj k vytvoreniu politickej vôle prijať účinné ciele
The Programme also helped to build political will for the adoption of effective targets

Minulý školský rok prispel výrobok stále hit v triedach, kde pokročilejšie strih videa a videa tvorby schopnosti sú žiaduce.
Last school year's donated product is still a hit in classrooms where more advanced video editing and movie making capabilities are desired.

Tento rámec prispel k rozvoju národných programov v oblasti mládeže
The framework helped advance national youth agendas

To znamená, že Komisia nie je schopná posúdiť, ako rozpočet EÚ prispel k plneniu cieľa EÚ v oblasti energetickej efektívnosti.
This means that the Commission is unable to assess the EU budget's contribution to the EU energy efficiency target.

Keď americký prezident Herbert Hoover tento recept vyskúšal, prispel k tomu, že krach na newyorskej burze sa v roku 1929 zmenil na svetovú hospodársku krízu.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock-market crash into the Great Depression.

pre nás nesmierne dôležitá, a preto sme vďační za každého, kto prispel, šíril, či podporoval túto kampaň.
we are so grateful to every person who donated, signal boosted.

V rámci hodnotenia sa zistilo, že Erasmus Mundus vo všeobecnosti pozitívne prispel k strategickým cieľom EÚ v oblasti vysokoškolského vzdelávania.
The evaluation found that Erasmus Mundus has made a generally positive contribution to the EU's strategic objectives in the field of higher education.

Faktorom, ktorý prispel k nadmernému kapitálovému vybaveniu, bol zámer členských štátov obísť pravidlo n+ 2.
A contributing factor to these excessive capital endowments was the Member State's intention to circumvent the n+ 2 rule.

Okrem toho tiež prispel k zvyšovaniu povedomia svetovej verejnosti, pokiaľ ide o problémy súvisiace so zmenou klímy.
It also helped to increase worldwide awareness of the problems linked to climate change.

Avšak, keď na otázku, čo robiť s rastlinou domov je kúpil, alebo prispel.
However, the question of what to do with the plant home when it is purchased or donated.

veľmi jasne a konštruktívne prispel do Rady.
made a very clear and constructive contribution to the Council.

Mal tiež významný vplyv na jednotlivcov v tom zmysle, že prispel k zavedeniu kultúry výmeny
It had also a significant impact on individuals contributing to introduce a culture of change