HAVE CONTRIBUTED in Slovak translation

• prispeli
• prispievajú
• sa podieľali
• prispieť
• prispelo
• prispela
• prispieva
• prispievali
• prispievať
• sa podieľajú

Examples of using Have contributed in English and their translations into Slovak

Import prices, together with food prices, administered prices and tax adjustments, have contributed significantly to the volatility of inflation rates.
K volatilite miery inflácie významne prispievajú dovozné ceny spolu s cenami potravín a zmenami regulovaných cien a daní.

The Union social partners(representing both employers and employees) have contributed to the consultations conducted by the Commission
Sociálni partneri Únie(zastupujúci zamestnávateľov aj zamestnancov) sa podieľali na konzultáciách vedených Komisiou

While hundreds of thousands of volunteers have contributed to Wikimedia projects today, they are not
Stovky tisíc dobrovoľníkov, ktorí dnes prispievajú do projektov Wikimedia nie sú plne reprezentatívnou vzorkou,

Apart from the success of synthetic drugs, it is necessary to change some day-to-day situations in the treatment of radiculopathy that have contributed to the onset of radicular syndrome-related problems.
Odhliadnúc od úspešnosti syntetických liekov je pri liečbe radikulopatie nutné zmeniť niektoré každodennosti, ktoré sa podieľali na vzniku ťažkosti spojených s radikulárnym syndrómom.

In particular fiscal policy could have contributed more to maintaining macroeconomic
Najmä fiškálna politika mohla viac prispieť k zachovaniu makroekonomickej

However, some analyses17 have shown that those premiums have contributed to maintaining animal production in some fragile regions and have mitigated the effects of those external factors.
Niektoré analýzy17 však ukázali, že tieto prémie prispievajú k udržaniu živočíšnej výroby v niektorých zraniteľných regiónoch a zmierňujú vplyvy spomínaných externých faktorov.

I would also like to thank all of my colleagues who have contributed to the organization of this meeting.
Chcel by som sa tiež poďakovať všetkým svojim kolegom, ktorí sa podieľali na organizácii tohto stretnutia.

But other factors may have contributed to these infections, and the devices appear to be just as safe as the alternatives.
K týmto infekciám však mohli prispieť ďalšie faktory a kalíšky sa zdajú byť rovnako bezpečné ako ich alternatívy.

All of these periods have contributed their own architectural styles,
Každé z týchto období prispelo svojimi vlastnými architektonickými štýlmi,

The evaluation confirmed that the projects funded under the Programme have contributed to achieving the Programme's objectives.
Hodnotením sa potvrdilo, že projekty finančne podporené v rámci programu prispievajú k plneniu jeho cieľov.

inventors and workers who have contributed to Scania's history.
vynálezcami a pracovníkmi, ktorí sa podieľali na histórii spoločnosti Scania.

A series of studies launched by Cedefop and the Bologna Process Follow Up Group have contributed directly to the formulation of the EQF proposal.
K formulácii návrhu EQF priamo prispela séria štúdií, ktoré uskutočnili Cedefop a skupina pre monitorovanie bolonského procesu.

Benazir Bhutto was certainly one of those who could have contributed to progress in areas of economic development,
Bénazír Bhuttová s určitosťou patrila k ľuďom, ktorí mohli prispieť k pokroku v oblasti hospodárskeho rozvoja,

More than 50 software developers have contributed to Kodi, and 100-plus translators have worked to expand its reach, making it available in more than 30 languages.
Do Kodi prispelo viac ako 50 vývojárov softvéru a viac ako 100 prekladateľov rozšírilo jeho publikum vo viac ako 30 jazykoch.

European Commission estimates indicate that cyclical factors have contributed to reducing the deficit since 2005.
odhady Európskej komisie poukazujú na to, že od roku 2005 prispievajú k znižovaniu deficitu cyklické faktory.

inventors and workers who have contributed to Scania's history.
vynálezcami a pracovníkmi, ktorí sa podieľali na histórii spoločnosti Scania.

Since the entry into force of the Agreement in 1994, Iceland, Liechtenstein and Norway, as donor States, have contributed to Portugal's economic
Od vstúpenia dohody do platnosti v roku 1994 prispieva Island, Lichtenštajnsko

West Antarctica have contributed 4.6 mm since 1992 to global sea level rise.".
západnej Antarktídy prispela od roku 1992 ku globálnemu zvýšeniu hladiny morí o 4,6 milimetra.

Around 1500 institutions have contributed to Europeana, among them renowned names like the British Library in London,
Do digitálnej knižnice prispelo svojimi zbierkami okolo 1500 inštitúcií, k tým známejším patrí Britské múzeum,

It might have contributed to some extent to the decrease in India's population from about 200 million in 1000 CE to 170 million in 1500 CE.
Mohla prispieť v určitej miere k poklesu populácie Indie z cca 200 miliónov v roku 1000 AD na 170 miliónov v 1500 AD(ako už bolo diskutované vyššie).