CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY in Slovak translation

• významne prispel
• výrazne prispeli
• významnou mierou prispelo
• značne prispela
• významne prispela
• významne prispeli
• významne prispelo
• výrazne prispel
• výrazne prispela
• výrazne prispelo

Examples of using Contributed significantly in English and their translations into Slovak

Each of these actions contributed significantly to the implementation of the EU Drugs Strategy
Každá z týchto akcií významne prispela k vykonávaniu Protidrogovej stratégie EÚ

The uprisings in North Africa of 2011 contributed significantly to the rise in migratory pressure towards the Mediterranean countries
Povstania v severnej Afrike v roku 2011 významne prispeli k zvýšeniu migračného tlaku na krajiny Stredozemia

First, the composition of the global demand shock contributed significantly to the disproportionately 100 100 large decline in trade relative to output.
Po prvé, zloženie globálneho dopytového šoku významne prispelo k neúmerne veľ100 100 kému poklesu obchodu vo vzťahu k produkcii.

More than half of the Member States71 reported that the EBF contributed significantly to addressing specific national weaknesses and/or deficiencies at external borders.
Viac než polovica členských štátov71 uviedla, že Fond pre vonkajšie hranice výrazne prispel k odstráneniu konkrétnych slabých stránok a nedostatkov jednotlivých krajín na vonkajších hraniciach.

The decisions taken by the European Commission under Article 86 also contributed significantly to the opening up of markets to competition.
Rozhodnutia, ktoré prijala Európska komisia podľa článku 86, významne prispeli aj k otvoreniu trhov konkurencii.

This means the very corporation that contributed significantly to accelerating the breast cancer epidemic also profited
To znamená, že tá istá korporácia, ktorá výrazne prispela k akcelerácii epidémie rakoviny prsníka, tiež profitovala

I believe she contributed significantly to the European mishandling of the Arab revolutions,
Myslím si, že jej politika významne prispela k neúspechu arabských revolúcií,

profound performance, which contributed significantly to the film's unconventional portrayal of her character, a mother.
hlboký herecký vklad, ktorý výrazne prispel k nekonvenčnému stvárneniu postavy matky.

This situation did not ensure the timely recording of all invoices and contributed significantly to the delays in processing payments(see paragraph 14).
V tejto situácii sa nezabezpečilo včasné zaznamenanie všetkých faktúr, čo významne prispelo k oneskoreniu spracovania platieb(pozri bod 14).

The acquisition of The Sun Products Corporation contributed significantly to both sales and operating profit.
K zvýšeniu obratu aj prevádzkového zisku výrazne prispela akvizícia spoločnosti The Sun Products Corporation.

This late reporting contributed significantly to delays in the next steps required to achieve the 2020 objectives.
Toto oneskorené predkladanie správ výrazne prispelo k oneskoreniu ďalších krokov potrebných na splnenie cieľov do roku 2020.

Results obtained so far are good since EU assistance contributed significantly to improve socioeconomic and political stability in the country after the revolution.
Doterajšie výsledky sú dobré, keďže pomoc EÚ významne prispela k zlepšeniu sociálno-ekonomickej a politickej stability krajiny po revolúcii.

A sharp rise in food prices, stemming, inter alia, from the impact of a severe drought in Romania, contributed significantly to the acceleration of inflation.
Prudký nárast cien potravín vyplývajúci okrem iného zo veľkého sucha v Rumunsku výrazne prispel k zrýchleniu rastu inflácie.

many other American cities contributed significantly to the new genre.
aj mnoho iných amerických miest významne prispelo k tomuto novému žánru.

EU assistance contributed significantly to the country's economic and political stability after the revolution,
Pomoc EÚ významne prispela k hospodárskej a politickej stabilite krajiny po revolúcii,

This contributed significantly to the delays in the calculation of BPS entitlements
To výrazne prispelo k oneskorenému výpočtu nárokov v rámci BPS

The false report about the murdered student drove hundreds of thousands of angry people onto the streets and contributed significantly to the discrediting of governmental circles.
Falošná správa o zabitom študentovi vyhnala do ulíc státisíce rozvášnených ľudí a výrazne prispela k ďalšej diskreditácii vládnucich kruhov.

many other American cities contributed significantly to the new genre.
aj mnoho iných amerických miest významne prispelo k tomuto novému žánru.

At the same time, a more active secondary market for impaired assets also contributed significantly to NPL reductions.
K redukcii objemu NPL zároveň významnou mierou prispel aktívnejší sekundárny trh so znehodnotenými aktívami.

The strong political support that Guimarães 2012 received from the city administration also contributed significantly to its success.
Aj silná politická podpora projektu Guimarães 2012 zo strany mestského úradu prispela významnou mierou k úspechu tohto projektu.