CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY in Swedish translation

• bidragit avsevärt
• bidragit väsentligt
• i hög grad bidragit till
• bidrog i hög grad
• bidragit betydligt
• bidragit markant
• i betydande grad bidragit
• bidrog avsevärt
• bidrog väsentligt

Examples of using Contributed significantly in English and their translations into Swedish

have indeed contributed significantly to the text in its final form.
vi har faktiskt bidragit avsevärt till textens slutliga version.

Prieur and Walter contributed significantly to the singer's success,
Prieur och Walter bidrog avsevärt till sångarens framgång

Jews entered the life of the Western world with keen enthusiasm; they contributed significantly to commercial, scientific,
Jews in i livet i västvärlden med stort entusiasm, de bidrog avsevärt till kommersiella, vetenskapliga,

The IPP approach has contributed significantly to the development of several environmental policies in the areas of product design,
IPP-metoden har väsentligt bidragit till utvecklingen av ett flertal miljöpolitiska åtgärder på områdena för produktutformning,

Whereas the principle of degressive proportionality enshrined in the TEU has contributed significantly to the common ownership of the European project between all Member States.
Principen om degressiv proportionalitet i EU-fördraget har avsevärt bidragit till att alla medlemsstater känt en gemensam delaktighet i det europeiska projektet.

Eva-Lotta has throughout her 18 years at Nordea contributed significantly to the development of Nordea and has been a very competent
Eva-Lotta har under sina 18 år i Nordea bidragit i betydande grad till Nordeas utveckling, och har varit en mycket skicklig

has contributed significantly to the development of Latvia's economy.
har avsevärt bidragit till utvecklingen av Lettlands ekonomi.

A recent study by Eurostat showed that the cultural industry contributed significantly to the European economy.
En undersökning som nyligen genomförts av Eurostat visade att kulturindustrin bidrar avsevärt till den europeiska ekonomin.

This applies especially to agriculture, a sector to which women have contributed significantly in recent years, not least as regards business diversification
Detta gäller framför allt för jordbruket. Här har kvinnorna under de gångna åren bidragit väsentligt, inte minst när det gäller att diversifiera jordbruksföretagen

The uprisings in North Africa of 2011 contributed significantly to the rise in migratory pressure towards the Mediterranean countries and therefore to the overall national efforts in the area of return.
Resningarna i Nordafrika 2011 bidrog avsevärt till det ökade migrationstrycket på Medelhavsländerna och därmed till de samlade nationella ansträngningarna i fråga om återvändande.

Julien Rochereau contributed significantly to assist in the development of S& V article
Julien Rochereau bidrog avsevärt för att underlätta utvecklingen av S& V artikeln

Misdemeanours in the common agricultural policy have contributed significantly to the EU's poor reputation in many parts of Europe.
Förseelser i den gemensamma jordbrukspolitiken har i stor utsträckning bidragit till EU: s dåliga rykte i många delar av Europa.

Their understanding of some of the complexities raised by this initiative has contributed significantly to the outcome we are discussing today.
Deras förståelse för vissa av svårigheterna i samband med initiativet, har på ett betydande sätt bidragit till det resultat som vi diskuterar i dag.

More than half of the Member States71 reported that the EBF contributed significantly to addressing specific national weaknesses and/or deficiencies at external borders.
Mer än hälften av medlemsstaterna71 rapporterade att fonden avsevärt hade bidragit till att hantera särskilda nationella svagheter och/eller brister vid de yttre gränserna.

On average, each project generated 5 outputs that contributed significantly to achieving the six main programme objectives.
I genomsnitt genererade varje projekt fem resultat som bidrog avsevärt till att uppnå de sex huvudsakliga programmålen.

Mr President, it is somewhat paradoxical that nuclear weapons contributed significantly to the fact that the Cold War did not end in the Third World War.
(PL) Herr talman! Det är lätt paradoxalt att kärnvapnen i hög grad bidrog till att kalla kriget inte slutade i ett tredje världskrig.

The assessment concluded that the projects contributed significantly to a pioneering action toward eEurope, integrating local actions
Utvärderingen visade att projekten märkbart bidrog till den verksamhet som banar väg för det digitala Europa(eEurope)

Member States have also contributed significantly to the recent replenishment of the Global Environmental Facility,
Medlemsstaterna har också i hög grad bidragit till påfyllningen av den globala miljöfonden nyligen,

The development of the Strategy has already contributed significantly to enhancing the co-ordination of marine protection efforts,
Arbetet med denna strategi har redan lett till en betydligt bättre samordning mellan olika insatser för marint skydd,

Naturopath Arnold Rikli(1823-1906) from Switzerland contributed significantly to the development of Bled as a health resort in the second half of the 19th century.
Naturläkaren,"sonnendoktor", Arnold Rikli(1823-1906) från Schweiz bidrog märkbart till utvecklingen av Bled som en kurort under senare delen av 1800-talet.