CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY in Finnish translation

• edistivät merkittävästi
• vaikuttanut merkittävästi
• edistetty huomattavasti
• vaikuttaneet huomattavasti
• antanut merkittävän panoksen
• edistänyt merkittävästi
• vaikuttaneet merkittävästi
• edistettiin merkittävästi

Examples of using Contributed significantly in English and their translations into Finnish

The assessment concluded that the projects contributed significantly to a pioneering action toward eEurope,
Arviointipäätelmissä todetaan hankkeiden edistäneen merkittävästi eEurope-ohjelman valmistelutoimia,

Prices as a result of the appreciation of the pound sterling vis-à-vis the euro may have contributed significantly to keeping inflation low see Box 8.
Punnan vahvistuttua euroon nähden tuontihinnat nousivat hitaasti, mikä on voinut vaikuttaa merkittävästi siihen, että inflaatio pysyi hitaana ks. kehikko 8.

distribution of foodstuffs has contributed significantly to the increase in consumer prices compared with producer prices.
elintarvikkeiden myynti ja jakelu on edistänyt huomattavasti kuluttajahintojen kasvua tuottajahintoihin verrattuna.

a sector to which women have contributed significantly in recent years,
juuri maataloudessa naiset ovat merkittävästi edistäneet varsinkin maatalousyritysten monipuolistumista

the flood hit areas to witness the devastation caused by the floods and contributed significantly in the fund-raising campaign to help the country's flood victims.
tulvasta kärsineillä alueilla nähdäkseen henkilökohtaisesti tulvan aiheuttamat tuhot ja vaikutti merkittävästi kampanjan varainhankintaan auttaakseen maan tulvan uhreja.

On average, each project generated 5 outputs that contributed significantly to achieving the six main programme objectives.
Kukin hanke loi keskimäärin viisi tuotosta, jotka edistivät huomattavasti ohjelman kuuden päätavoitteen toteutumista.

The uprisings in North Africa of 2011 contributed significantly to the rise in migratory pressure towards the Mediterranean countries
Pohjois-Afrikassa vuonna 2011 tapahtuneet kansannousut lisäsivät huomattavasti muuttopainetta Välimeren alueen maihin

In Spain and, to a lesser extent, Portugal, increases in employment have contributed significantly to GDP growth,
Espanjassa ja vähemmässä määrin Portugalissa työllisyyskasvu on myötävaikuttanut voimakkaasti bruttokansantuotteen kasvuun,

The decisions taken by the European Commission under Article 86 also contributed significantly to the opening up of markets to competition.
Markkinoiden vapauttamista ovat edistäneet merkittävästi myös päätökset, jotka Euroopan komissio on tehnyt 86 artiklan nojalla.

Member States have also contributed significantly to the recent replenishment of the Global Environmental Facility, for which USD 1.2 billion is earmarked for biodiversity.
Myös jäsenvaltiot ovat panostaneet huomattavasti maailmanlaajuiseen ympäristörahastoon, josta 1, 2 miljardia dollaria on korvamerkitty biologiselle monimuotoisuudelle.

European research has contributed significantly in framing EU technical standards conducive to the development of compatible systems
Euroopan tutkimus on vaikuttanut voimakkaasti teknisten standardien määrittelyyn Euroopan tasolla, mikä on mahdollistanut järjestelmien yhteensopivuuden

Each of these actions contributed significantly to the implementation of the EU Drugs Strategy and the EU Drugs Action Plans.
Niistä jokainen on osaltaan edistänyt merkittävästi EU: n huumausainestrategian ja toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.

Lack of understanding of different national regimes has contributed significantly to the ineffectiveness of the arrangements.
Viranomaiset eivät tunne muita kansallisia järjestelmiä, ja tämä on lisännyt huomattavasti järjestelyjen tehottomuutta.

The evaluation notes that both cities were able to point to increases in visitor numbers, which contributed significantly to local economic activity.
Arvioinnissa pannaan merkille, että kumpikin kaupunki kykeni osoittamaan kävijämäärien kasvun, jolla edistettiin huomattavasti paikallista taloudellista toimintaa.

UNICEF-implemented Juvenile Justice Programme has contributed significantly to raising awareness,
UNICEFin täytäntöönpanema nuorisorikollisia koskeva ohjelma on osaltaan edistänyt merkittävästi tietoisuuden lisääntymistä

During his stay in Kolozsvár(Cluj), Schlesinger contributed significantly to the advancement of mathematics in the city.
Oleskelun aikana Kolozsvár(Cluj), Schlesinger osaltaan merkittävästi kehittää matematiikan in the city.

Mr President, it is somewhat paradoxical that nuclear weapons contributed significantly to the fact that the Cold War did not end in the Third World War.
(PL) Arvoisa puhemies, on jokseenkin paradoksaalista, että ydinaseet edistivät osaltaan merkittävästi sitä, että kylmä sota ei johtanut kolmanteen maailmansotaan.

The strong political support that Guimarães 2012 received from the city administration also contributed significantly to its success.
Guimarães 2012‑hankkeella oli kaupungin hallinnon vahva poliittinen tuki, mikä myötävaikutti osaltaan merkittävästi hankkeen onnistumiseen.

The German Länder all contributed significantly to the development of new practices across Germany
Saksan kaikki osavaltiot edistivät merkittävästi uusien käytäntöjen kehittämistä kaikkialla Saksassa,

in the current format to which the European Parliament has contributed significantly, is the best legal framework,
se nyt nykyisessä muodossaan, johon Euroopan parlamentti on vaikuttanut merkittävästi, on paras oikeusperusta,