CONTRIBUTED SIGNIFICANTLY in Polish translation

• znacząco przyczyniły się
• znacznie przyczyniły się
• w znacznym stopniu przyczyniły się
• w istotny sposób przyczyniły się
• znacząco przyczynił się
• znaczący wkład
• wniosła istotny wkład

Examples of using Contributed significantly in English and their translations into Polish

Featuring Violin Concertos by Mieczysław Karłowicz and Emil Młynarski, Nigel Kennedy's and the Polish Chamber Orchestra's Polish Spirit album(EMI) was very well received around the world and contributed significantly to the promotion of Polish music.
Znaczący wkład w promocję muzyki polskiej stanowi bardzo dobrze przyjęty na świecie album Nigela Kennedy'ego i Polskiej Orkiestry Kameralnej Polish Spirit, z Koncertami skrzypcowymi Mieczysława Karłowicza i Emila Młynarskiego EMI.

WG E contributed significantly to the review by supporting the collection of data(including monitoring and hazard data), the prioritisation process for identifying new substances,
Grupa robocza„E” wniosła istotny wkład w przegląd, wspomagając proces gromadzenia danych(w tym danych uzyskanych w wyniku monitorowania i danych dotyczących zagrożenia),

Net The ET Pro development team would like to extend thanks to the following who contributed significantly to the development of 2.0.0,
Net Zespół Pro rozwoju ET chcieliby rozszerzyć dzięki dalszej który znacząco przyczynił się do rozwoju 2.0.0, bez ich pomocy

The success rate for problem-solving in EU Pilot also contributed significantly to the reduction in the number of infringement proceedings for those Member States, which participated in EU Pilot since its implementation in April 2008.
Wysoka skuteczność rozwiązywania problemów przy pomocy EU Pilot przyczyniła się w znacznym stopniu do zmniejszenia liczby postępowań w sprawie uchybienia dla państw członkowskich uczestniczących w EU Pilot od momentu jego wdrożenia w kwietniu 2008 r.

and in agriculture, and contributed significantly to regional development
w rolnictwa oraz w znacznym stopniu przyczynił się do rozwoju regionalnego

The uprisings in North Africa of 2011 contributed significantly to the rise in migratory pressure towards the Mediterranean countries
Powstania w Afryce Północnej z 2011 r. w znacznym stopniu przyczyniły się do wzrostu presji migracyjnej ukierunkowanej na kraje śródziemnomorskie,

to have the market leadership of active logistics contributed significantly.
do pozycji lidera na rynku aktywnych logistyki w istotny sposób przyczyniły.

the completion of difficult highway contracts contributed significantly to the improvement of profitability in this segment,
zakończenie trudnych kontraktów autostradowych znacznie przyczyniły się do poprawy rentowości w tym segmencie,

control systems related to Rural Development contributed significantly to the Court's overall assessment of systems related to Agriculture
kontroli związanych z rozwojem obszarów wiejskich w znacznym stopniu przyczyniły się do tego, że Trybunał ogólnie ocenił systemy związane z„Rolnictwem

Parties to the UNFCCC('Decision 1/CP.15' or the'Copenhagen Accord') and Decision 1/CP.16 of the Conference of the Parties to the UNFCCC('Decision 1/CP.16' or the'Cancun Agreements') contributed significantly to progress in addressing the challenges raised by climate change in a balanced manner.
i decyzja 1/CP.16 Konferencji Stron UNFCCC(„decyzja 1/CP.16” lub„ustalenia z Cancún”) znacznie przyczyniły się do postępów w sprostaniu w zrównoważony sposób wyzwaniom wynikającym ze zmiany klimatu.

to address the problems caused by these agencies' operating methods, which contributed significantly to the financial crisis.
ukierunkowanej na rozwiązanie problemów wynikających z metod działania tych agencji, które w znacznym stopniu przyczyniły się do powstania kryzysu finansowego.

In that respect, Belgium wrote‘The Fund contributed significantly to the increase in the number of voluntary returns, not only by providing higher assistance
W tym względzie Belgia napisała:„Fundusz znacznie przyczynił się do wzrostu liczby dobrowolnych powrotów nie tylko dzięki rozszerzeniu skali udzielanej pomocy,

conquer' approach, contributed significantly to the break-up of the former Yugoslavia,
zgodnie ze swoją polityką"dziel i podbijaj”, przyczyniły się znacząco do rozpadu byłej Jugosławii,

The Thematic Strategies in particular contributed significantly to coherence within the Programme's priority areas,
Strategie tematyczne znacznie przyczyniają się zwłaszcza do osiągnięcia spójności między obszarami priorytetowymi Programu,

entrepreneurial capacity within marginalised groups and communities and contributed significantly to the rapid growth in cross-border trade over the past decade.
zdolności przedsiębiorcze w zmarginalizowanych grupach i społecznościach oraz w znaczący sposób przyczyniły się do szybkiego wzrostu handlu transgranicznego w ostatnim dziesięcioleciu.

Whereas inhaled lead contributes significantly to the total body burden of lead;
Wdychany ołów znacząco przyczynia się do ogólnego zatrucia nim organizmów;

Agriculture can contribute significantly to growth.
Rolnictwo może wnieść znaczny wkład we wzrost gospodarczy.

This ozone contributes significantly to the greenhouse effect.
Ten ozon znacząco przyczynia się do efektu cieplarnianego.

Contributes significantly to the transport of CO2 total emissions in the EU.
Przyczynia się znacząco do transportu całkowitej emisji CO2 w UE.

This way, it can contribute significantly to penis and also prostate wellness.
W ten sposób, może znacząco przyczynić się do penisa, a także dobre samopoczucie prostaty.