WHICH CONTRIBUTED in Polish translation

• które przyczyniły się
• które wpłynęły
• który przyczynił się
• które przyczyniło się
• która przyczyniła się

Examples of using Which contributed in English and their translations into Polish

Another factor which contributed to the improvement of air quality was the economic crisis
Innym czynnikiem, który wpłynął na poprawę jakości powietrza był kryzys gospodarczy

Katniss and Peeta an obligatory tour winners when they learn about the wave of riots, which contributed to their audacious act.
Katniss i Peeta odbywają obowiązkowe Tournee Zwycięzców, kiedy dowiadują się o fali zamieszek, do których przyczynił się ich zuchwały czyn.

A stale product lineup has slowed sales here in the US for 2006, which contributed to the $327 Million overall loss for'06.
Ieświeży produkt lineup zwolnił zbyt tutaj w AS dla 2006, których przyczynił się do $327 Miliona kitel strata dla ''06.

A minimal contamination of soil also occurred due to radioactive fallout, which contributed to a small growth in the radioactivity of forest
Nastąpiło także minimalne skażenie gleby opadem radioaktywnym, co wpłynęło na pewien wzrost aktywności promieniotwórczej spożywczych produktów leśnych

This trend was then reversed, which contributed to restoring the external equilibria of the affected Member States.
Tendencja ta następnie się odwróciła, co przyczyniło się do przywrócenia równowagi zewnętrznej państw członkowskich dotkniętych sytuacją kryzysową.

Over time the project received attention from the media, which contributed to its growth and popularity.
Z czasem projekt zyskał uwagę mediów, co przyczyniło się do jego rozwoju i wzrostu popularności.

merchants began to suffer from hunger, which contributed to the growth of small Jewish shops
kupcy zaczęli odczuwać głód, co wpłynęło na wzrost drobnych żydowskich sklepików

One of the subsystems failed, which contributed to difficulties with receiving command to open the deorbiting tail.
Wówczas zawiódł jeden z podsystemów, co przyczyniło się do trudności z odebraniem przez satelitę komendy otworzenia ogona deorbitacyjnego.

It was held in a great atmosphere, which contributed to the selling of almost all offered horses for more than half a million euro.
Aukcji towarzyszyła świetna atmosfera, która przełożyła się na sprzedaż prawie wszystkich koni za ponad pół miliona euro.

The basic model, which contributed to describing new phenomena in prestigious journals,
Podstawowym modelem, który przyczynił się do opisania nowych zjawisk w prestiżowych czasopismach,

the African Union, which contributed to further isolation of the island.
i w Unii Afrykańskiej, co przyczyniło się do dalszej izolacji wyspy.

This was reflected in the financial implementation of the FIFG operational programmes, which contributed to achieving the objectives of the common fisheries policy.
Zostało to odzwierciedlone w sposobie wdrażania środków finansowych programów operacyjnych IFOR, które przyczyniły się do osiągnięcia celów wspólnej polityki rybołówstwa.

When the campaign closed in October 2015, he had raised more than $191,000 dollars, which contributed to the building of 16 water wells in Swaziland.
Kiedy kampania zakończyła się w październiku 2015 r., Zarobił ponad 191 000 dolarów, co przyczyniło się do budowy 16 studni wodnych w Suazi.

In high unemployment countries, the improvement was stronger, which contributed to a reduction in the dispersion across the EU and the euro area.
W krajach charakteryzujących się wysokim bezrobociem poprawa była bardziej widoczna, co przyczyniło się do zmniejszenia różnic w UE i strefie euro.

Indian carriers only competed directly on 24 points, which contributed just 12% of Emirates' India traffic.
indyjskich przewoźników wykazało, że podmioty te konkurowały tylko na 24 trasach, co stanowi zaledwie 12% połączeń Emirates w Indiach.

climate diversity which contributed to specific wine sorts found only in Croatia.
klimatyczną różnorodność, która sprzyja specyficznym odmianom, które występują bardzo rzadko.

In 2007, the Company got afinancial investor- AVALLON Fund of Lodz- which contributed to the increasing of the Company's development dynamics.
Wroku 2007 spółka pozyskała inwestora finansowego- fundusz AVALLON zŁodzi- co przyczyniło się dozwiększenia jej dynamiki rozwoju.

Results these good are the effect of successful realization of the most important priorities of the group last year, which contributed to the dynamic growth of value of assets held by MCI.
Tak dobre wyniki są efektem skutecznej realizacji najważniejszych priorytetów Grupy w ubiegłym roku, co przyczyniło się do dynamicznego wzrostu wartości aktywów posiadanych przez MCI.

A small bathroom is very simply decorated in the colors of Mondrianovih files, which contributed to the youthful, and a luxurious ambience in the home.
Mała łazienka jest bardzo prosto urządzona w kolorystyce plików Mondrianovih, co przyczyniło się do młodości i luksusowej atmosfery w domu.

Initially silent film was quickly enriched with special effects and sound effects, which contributed to the rapid development of cinematography.
Początkowo niemy film dość szybko został wzbogacony o efekty specjalne i udźwiękowiony, co przyczyniło się do szybkiego rozwoju kinematografii.