WHICH CONTRIBUTED in Romanian translation

• care au contribuit
• care a contribuit

Examples of using Which contributed in English and their translations into Romanian

But escaped chimpanzee suffered a series of genetic experiments, which contributed greatly to their intellectual development.
Dar cimpanzeu scăpat suferit o serie de experimente genetice, care au contribuit în mare măsură la dezvoltarea lor intelectuală.

of the European Commission, which contributed with the 50% of te original capital.
Regio(fostul Directorat General XVI) al Comisiei Europene, care a contribuit cu 50% din capitalul iniţial.

Alier also welcomed the Moldovan authorities' actions to promote appropriate economic policies, which contributed to economic growth in 2013.
În aceeași ordine de idei, oficialul a salutat acțiunile autorităților de promovare a unor politici economice adecvate, care au contribuit la creştere economică în anul 2013.

His independent report was discussed by the Working Group on Languages, which contributed complementary information.
Raportul său independent a fost discutat de Grupul de lucru pentru limbi străine, care a contribuit cu informaţii suplimentare.

In this year he also issued his edict against the extravagant pomposity of the Church which contributed to the end of the era of Bavarian rococo.
În acest an, el a emis, de asemenea, edict împotriva emfazei extravagante a Bisericii, care a contribuit la sfârșitul erei rococo bavarez.

Tunisia has 1148 kilometers of coastline, which contributed to the development of tourism in the country,
Tunisia are 1148 de kilometri de coastă, ceea ce a contribuit la dezvoltarea turismului în țară,

This trend was then reversed, which contributed to restoring the external equilibria of the affected Member States.
Această tendință a fost ulterior inversată, ceea ce a contribuit la restabilirea echilibrului extern al statelor membre afectate.

In high unemployment countries, the improvement was stronger, which contributed to a reduction in the dispersion across the EU and the euro area.
În țările cu o rată ridicată a șomajului îmbunătățirea a fost mai puternică, ceea ce a contribuit la o reducere a dispersiei la nivelul UE și al zonei euro.

the communication of 16 July 1999 contained no evidence which contributed to establishing the existence of the infringement.
comunicarea din 16 iulie 1999 nu conținea nici un element de probă care să contribuie la confirmarea existenței încălcării săvârșite.

The trade deficit intensified in the context of a steady increase of imports, which contributed to the deepening of the current account deficit.
Pe fondul avansului consistent al importurilor, deficitul comercial s-a intensificat, ceea ce a contribuit la adâncirea deficitului în balanța de plăți.

the African Union, which contributed to further isolation of the island.
din Uniunea Africană, ceea ce a contribuit la izolarea suplimentară a insulei.

The total amount of grants for these investment projects is about 249.01 million lei, which contributed to attracting 784.24 million lei to the economy.
Suma totală a granturilor pentru aceste proiecte de investiții este de aproximativ 249,01 milioane lei, ceea ce a contribuit la atragerea în economie a sumei de 784,24 milioane lei.

This was reflected in the financial implementation of the FIFG operational programmes, which contributed to achieving the objectives of the common fisheries policy.
Aceasta s-a reflectat în execuţia financiară a programelor operaţionale IFOP care au contribuit la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.

raised psychology in changing rooms, which contributed to the rampant rise of the"green".
a crescut psihologia în saloanele de schimb, ceea ce a contribuit la creșterea în creștere a"verde".

Process of local public financial administration as part of public finances in general, which contributed to the.
Finanţelor publice locale ca parte integrantă a finanţelor publice în general, ceea ce a contribuit la elaborarea unor.

As such, its presence has been surrounded by rumors and myths, which contributed to making the Pokémon franchise a success.
Ca atare, prezența sa a fost înconjurată de zvonuri și mituri, care au contribuit la succesul francizei Pokémon.

in its later stages, successful programme, which contributed to the attainment of its over-arching objectives.
care a fost încununat de succes în ultimele sale etape, ceea ce a contribuit la atingerea obiectivelor sale cuprinzătoare.

The steady supply of running water meant that larger populations could be supported, which contributed to the process of urbanization.
Aprovizionarea constantă a apei curgătoare a făcut ca populațiile mai mari să poată fi susținute, ceea ce a contribuit la procesul de urbanizare.

other incidents surrounded by a person, which contributed to the emergence of stress in his life.
alte incidente înconjurate de o persoană, ceea ce a contribuit la apariția stresului în viața sa.

a satellite, Domodedovo Airlines, which contributed a lot to the development
însoțitor al companiei aeriene„Domodedovo Airlines“, care a ajutat foarte mult în timpul său la dezvoltarea