IT HAS CONTRIBUTED in Romanian translation

• a contribuit

Examples of using It has contributed in English and their translations into Romanian

it was“his baby”, it has contributed to changing the narrative and approach to radicalisation.
a fost„copilul lui“, a contribuit la schimbarea narațiunii in ceea ce priveste abordarea fenomenului radicalizării.

Throughout this period, it has contributed considerably to the development of integration,
În decursul acestei perioade a contribuit considerabil la integrare,

It has contributed to the goal of a safer Europe by promoting files that improve the security of identity cards
A contribuit la obiectivul unei Europe mai sigure, prin promovarea unor dosare care îmbunătățesc securitatea cărților de identitate

It has contributed to the affirmation of a string of new critical voices, specializing in contemporary French literature
Premiul Goncourt- Alegerea României a contribuit la afirmarea unor voci critice noi,

The lukewarm attitude of Commissioner Malmström is the reason why the situation remains unresolved after two years, and it has contributed to the deterioration in relations between the Czech Republic and Canada.
Atitudinea lipsită de entuziasm a dnei comisar Malmström este motivul pentru care situația rămâne nerezolvată după doi ani și care a contribuit la deteriorarea relațiilor dintre Republica Cehă și Canada.

in some very famous cases, it has contributed to the realization of greatness.
a fost un element care a contribuit la atingerea măreției.

On SPS, experience has shown that it has contributed to reduce the administrative burden,
În ceea ce privește SPU, experiența a demonstrat că acest sistem a contribuit la reducerea sarcinilor administrative,

in the pre-frontier area and it has contributed to saving migrants' lives on many occasions.
din zona prefrontalieră și a contribuit la salvarea vieților migranților în numeroase ocazii.

since the trans-European transport network policy was established 15 years ago, it has contributed significantly to the functioning of the internal market
politica privind reţeaua de transport transeuropeană a luat naştere acum 15 ani, acesta a contribuit semnificativ la funcţionarea pieţei interne

Although the quantity of journalistic training might not have helped resolve all structural problems the Balkan media faced, it has contributed to a greater awareness of professional standards,
Deși cursurile de formare jurnalistică nu au ajutat, poate, la soluționarea tuturor problemelor structurale cu care se confruntă presa balcanică, acestea au contribuit la o mai bună conștientizare a standardelor profesionale,

Although the quantity of journalistic training might not have helped resolve all structural problems the Balkan media faced, it has contributed to a greater awareness of professional standards,
Deşi cursurile de formare jurnalistică nu au ajutat, poate, la soluţionarea tuturor problemelor structurale cu care se confruntă presa balcanică, acestea au contribuit la o mai bună conştientizare a standardelor profesionale,

He didn't want to think that the product was hurting anybody that it had contributed to the death of his brother-in-law,
Nu vroia să se ştie că produsul făcea rău cuiva, că a contribuit la moartea cumnatului,

The project has been selected as an example of goodpractice since it has contributed significantly to areabased capacity building.
Proiectul a fost selectat ca exemplu de bună practică deoarece a contribuit semnificativ la dezvoltarea capacităţii teritoriale.

It has contributed in a significant way to the smooth functioning of the single market,
Aceste eforturi au avut un rol important în cadrul bunei funcţionări a pieţei interne,

In doing so, it has contributed to improving living conditions of its citizens
Sistemul pus în practică de Uniune a permis ca această integrare economică să ducă la o îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă

Since then, it has contributed not only to the discovery of several unknown cinematographies(among which the Romanian one,
De atunci, a contribuit la descoperirea unor cinematografii necunoscute(printre care și cea românească), dar și la înscăunarea unor mari maeștri.

It has contributed to the Commission's initiative to relaunch
CESE contribuit la inițiativa Comisiei de a relansa și a revitaliza piața unică,

It has contributed to the Commission's initiative to relaunch
CESE contribuit la inițiativa Comisiei de a relansa și a revitaliza piața unică,

It has also contributed to environmental protection.
De asemenea, aceasta a contribuit la protecţia mediului.

It has also contributed with troops to the US-led missions in Afghanistan and Iraq.
Ţara a contribuit, de asemenea, cu trupe la misiunile americane din Afganistan şi Irak.