IT HAS REACHED in Romanian translation

• a ajuns la
• a atins

Examples of using It has reached in English and their translations into Romanian

Okay, I wasn't going to bring this up, but it has reached crisis stage.
Bine, eu nu a fost de gând să aducă asta, dar a ajuns la etapa de criză.

It has reached the point where they think that everyone who is not a Jew is their enemy.
Au ajuns la punctul in care cred ca toti cei care nu sunt evrei, sunt dusmani.

Weaning of the calve when it has reached at least 50% of the live weight of the mother.
Înțărcare, atunci când vițelul a ajuns la cel puțin 50% din greutatea în viu a mamei.

In only two days it has reached the first position in the top of the free apps in Romania for iPhone
A ajuns pe prima poziție în topul aplicațiilor gratuite în România pentru iPhone și iPad în Apple App Store,

HS wants to prove it has reached a new stage in the discourse on its engagement in Romania, legal and sustainable forest management
Holzindustrie Schweighofer dorește să demonstreze că a ajuns într-o nouă etapă în ceea ce privește implicarea sa în România pe teme legale,

This module has been developed over time and the form it has reached now is a very complex one,
Acest modul a fost dezvoltat în decursul timpului iar forma la care a ajuns acum este una foarte complexă,

And those who do not believe say of the truth when it has reached them:"This is nothing but pure sorcery.".
Cei care tăgăduiesc spun, când Adevărul ajunge la ei:“Aceasta nu este decât o vrajă vădită!”.

It has reached the critical threshold of heat
Acesta a atins pragul critic de căldură

It has reached agreement with the European Parliament on a number of important files, including roaming.
Aceasta a ajuns la un acord cu Parlamentul European privind o serie de dosare importante, inclusiv privind roamingul.

I congratulate the European Council for the agreement it has reached on the Economic Recovery Plan,
Felicit Consiliul European pentru acordul la care a ajuns privind planul de relansare economică,

It has reached 30,000 people-- where is the hatred it has incited?
Aceasta a ajuns în mâinile a 30 000 de persoane-- unde este ura pe care a incitat-o?

However, we have a 10% unemployment rate in the European Union, and it has reached 20% in Spain and Latvia.
Avem, însă, 10% rata şomajului în Uniunea Europeană, iar în Spania şi Letonia aceasta a ajuns la 20%.

It is good clinical practice to only inject a vaccine when it has reached room temperature.
Este o bună practică clinică administrarea vaccinului doar când acesta a atins temperatura camerei.

This is the first time in its history that it has reached the semifinals of the event.
Aceasta este prima dată în istoria sa când a ajuns în semifinalele evenimentului.

Poker Central also announced that it has reached an agreement with ESPN to broadcast the event from the first day of the tournament July 8 to the conclusion of the final table July 22.
Poker Central a anunțat, de asemenea, că a ajuns la un acord cu ESPN pentru a difuza evenimentul din prima zi a turneului, 8 iulie și până la încheierea mesei finale pe 22 iulie.

try the raisins and if it has reached the desired degree of drying,
încercați stafidele și, dacă a atins gradul dorit de uscare,

Titomic announced this week that it has reached a memorandum of understanding with Fincantieri,
Titomic a anunțat săptămâna aceasta că a ajuns la un memorandum de înțelegere cu Fincantieri,

during the last 50 years, it has reached unprecedented levels.
iar în ultimii 50 de ani a atins niveluri fără precedent.

Proactol XS fat binder pill has ended up being so popular just recently that it has reached the top of the best-seller list of leading UK based health and also nutrition maker Bauer Nutrition.
Proactol XS liant de grăsime pilula a ajuns să fie atât de popular doar recent că a ajuns în partea de sus a listei best-seller de lider din Marea Britanie de sanatate si, de asemenea, filtru de nutritie Bauer Nutrition.

It shall resume operations only when it has reached an alternative site at a minimum distance of 5 nautical miles from the site of the encounter within the area foreseen in its fishing plan provided for in Article 4(1).
Nava îşi reia operaţiunile numai când ajunge într-un alt sit situat la o distanţă minimă de cinci mile marine de situl în care a fost descoperit ecosistemul, în cadrul zonei prevăzute în planul de pescuit menţionat la articolul 4 alineatul(1).