WHICH CONTRIBUTED in Slovak translation

• ktoré prispeli
• ktoré sa podieľali
• ktorá prispela
• ktorý prispel

Examples of using Which contributed in English and their translations into Slovak

the projects audited generally delivered the intended outputs, which contributed to aligning Turkey with the acquis
kontrolované projekty vo všeobecnosti dosiahli plánované výstupy, čo prispelo k zosúladeniu Turecka s acquis

investment in non-alcoholic beverages, with a minority stake in 2016, through Distill Ventures, which contributed to start-up costs,
ktorá v roku 2016 prevzala menšinový podiel prostredníctvom spoločnosti Distill Ventures, ktorá pomohla so začiatočnými nákladmi,

so the dose of taking the drug was reduced to 25 mg, which contributed to the cessation of unpleasant phenomena.
môže spôsobiť periférna neuropatia, teda dávka dávka bola znížená na 25 mg, ktorý podporoval odvykanie nepríjemným javom.

its publications have received positive feedback from users, which contributed to spreading the messages of gender equality
inštitút dostal od používateľov pozitívnu spätnú väzbu k svojim publikáciám, čo prispelo k šíreniu myšlienok rodovej rovnosti

its publications have received positive feedback from users, which contributed to spreading the messages of gender equality
inštitút dostal od používateľov pozitívnu spätnú väzbu k svojim publikáciám, čo prispelo k šíreniu myšlienok rodovej rovnosti

through Distill Ventures, which contributed to start-up costs,
prostredníctvom Destill Ventures, čo pomohlo so začiatočnými nákladmi,

are the only ones which contributed to achieving EU targets for specific types of municipal waste:(a)
predstavujú jediné regióny, ktoré prispeli k dosiahnutiu cieľov EÚ pre špecifické druhy komunálneho odpadu:

The vast majority of the organisations which contributed to the Commission's on-line survey(82%),
Prevažná väčšina organizácií, ktoré sa podieľali na online prieskume Komisie(82%),

of multi-level governance and pointed to the leverage effects generated by cohesion policy, which contributed to the implementation of other Community policies as well.
posilnila mechanizmy správy verejných vecí a poukázal na pákový efekt, ktorý vytvára kohézna politika a ktorý prispel aj k vykonávaniu ostatných politík Spoločenstva.

from it stemming consequent additional buying power which contributed to profit making in particular area.
mzdy a z nich vyplývajúci dodatočný dopyt, ktorý prispel k vzniku ziskov v danej oblasti.

In April 2014, the ECA appointed Ville Itälä to the newly created position of Member responsible for institu- tional relations, which contributed to enhancing our institution's relations with other EU institutions at a strategic level, including increasing the opportunities for our work to have greater impact.
V apríli 2014 vymenoval EDA Ville Itälu na novovytvo- renú pozíciu člena zodpovedného za inštitucionálne vzťahy, čo prispelo k zlepšeniu vzťahov našej inštitú- cie s ostatnými inštitúciami EÚ na strategickej úrovni vrátane zlepšenia príležitostí na zvýšenie dosahu našej práce.

also ceramics from the 9th-11th century and others) which contributed on a large scale to the explanation of the archelogic situation of this part of the town.
staršej doby bronzovej ale i keramika z obdobia 9. až 11. storočia a iné), ktoré prispeli významnou mierou k objasneniu archeologickej situácie v tejto časti mesta.

Therefore, in order to ensure broader involvement of stakeholders with a high quality input into the review process, the Commission intends to consult further by means of a separate Working Group on the Review of the EU ETS within the framework of the European Climate Change Programme(ECCP)4, which contributed to the development of the EU ETS
Z toho vyplýva, že na zabezpečenie širšej zaangažovanosti zúčastnených strán s vysoko kvalitným vstupom v procese preskúmania Komisia plánuje uskutočniť ďalšie porady prostredníctvom osobitnej pracovnej skupiny na preskúmanie SOEK EÚ v rámci Európskeho programu klimatických zmien (ECCP)4, čo prispeje k rozvoju SOEK EÚ

Investment which contributes to creating sustainable jobs;
Investícií, ktoré prispievajú k vytváraniu udržateľných pracovných miest;

Which contributes to improving the production
Ktoré prispievajú k zlepšeniu výroby

The liver contains a large amount of iron, which contributes to the production of hemoglobin.
Arašídy obsahujú veľa železa, ktoré sa podieľa na produkcii hemoglobínu.

Source of vitamin B12 which contributes to the reduction of tiredness and fatigue* INGREDIENTS.
Zdroj vitamínu B12, ktorý priespieva k zníženiu miery únavy a vyčerpania.*.

It covers services which contribute 46 %1 of EU GDP.
Týka sa služieb, ktoré sa podieľajú 46 %1 na HDP EÚ.

These drugs block the enzyme of the liver, which contributes to the formation of cholesterol.
Tieto lieky blokujú pečeňový enzým, ktorý podporuje tvorbu cholesterolu.

There are several potency which contribute to the appeal of Dianabol.
Tam sú početné ďalšie výhody, ktoré pridávajú do odvolania Dianabol.